凡爾納科幻經(jīng)典：海底兩萬里（插圖本全譯本）

　　1886年，當時海上發(fā)現(xiàn)了一只被認為是獨角鯨的大怪物，美國派遣了一艘戰(zhàn)艦對“海怪”進行追逐。法國生物學家阿龍納斯教授受邀參加了這次追逐活動，但不幸落到了怪物的背脊上。其實怪物是一艘構造奇妙的潛水船——“鸚鵡螺號”，潛水船船長尼摩邀請阿龍納斯一起進行海底旅行，在旅行中他們飽覽了海底變化無窮的奇異景觀和各類生物，航程中高潮迭起，參與海底狩獵、參觀海底森林、探訪海底亞特蘭蒂斯廢墟、打撈西班牙沉船的財寶、目睹珊瑚王國的葬禮、與章魚搏斗、擊退土著人的圍攻等等。最后當潛水船到達挪威海岸時阿龍納斯不辭而別，把他所知道的海底秘密公布于世?！逗５變扇f里》是著名的凡爾納蘭部曲的第二部。書中充分展現(xiàn)了海底世界的神奇和美麗，能使讀者從中學習到有關海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識。那艘“鸚鵡螺”號潛艇的設計，也使后來的工程師們在制造真正的實用潛艇時獲得了有益的啟發(fā)。

　?。ǚ▏┤謇?middot;凡爾納（JulesVerne） 譯者：曹劍儒勒·凡爾納（1828－1905）是十九世紀法國著名的科幻小說和冒險小說作家。凡爾納出生于法國南特市，從小就喜歡旅行，愛讀冒險故事，最吸引他的是浩瀚的大海和關于海洋的夢想。南特市是臨河的城鎮(zhèn)，碼頭上停泊著各地的船只與各種貨物，小凡爾納聽著游客們關于海上生活的描述，他的頭腦里便幻想出一幅幅奇特的圖畫，他希望自己也能有那么一天遠渡重洋，到神秘的異域國度探險。凡爾納的父親是位頗為成功的律師，一心希望子承父業(yè)。十一歲時，小凡爾納背著家人，偷偷地溜上一艘開往印度的大船當見習水手，準備開始他夢寐以求的冒險生涯。不過由于發(fā)現(xiàn)及時，父親在下一個港口趕上了他，對他進行了嚴厲的懲罰，并讓他躺在床上流著淚保證：“以后保證只躺在床上在幻想中旅行。”這使他徹底喪失了成為冒險家的可能性。當然，蔚藍色的大海在凡爾納心中的形象是永遠也無法磨滅的。凡爾納十八歲的時候，遵從父親之命前往巴黎學習法律，在這里他結識了法國作家大仲馬，并且放棄法律，向大仲馬學習戲劇創(chuàng)作。為此不僅受到父親的嚴厲訓斥，并失去了父親的經(jīng)濟資助。他不得不在貧困中奮斗，以讀書為樂。他十分欣賞雨果、巴爾扎克、大仲馬和英國的莎士比亞。在巴黎，他創(chuàng)作了二十個劇本（未出版）和一些充滿浪漫激情的詩歌。后來，凡爾納與大仲馬合作創(chuàng)作了劇本《折斷的麥稈》并于1850年初次上演，這標志著凡爾納在文學界取得了初步的成功。此后，凡爾納的創(chuàng)作進入了一個多方面的探索時期，他嘗試將地理融入文學作品，為此他經(jīng)常上國家圖書館，開始熱衷于各項科學的新發(fā)現(xiàn)，同時系統(tǒng)地研究地理，數(shù)學，物理，化學等，為他想寫的科學小說積極準備詞匯。1863年，凡爾納開始發(fā)表科學幻想冒險小說，以總名稱為《在已知和未知的世界中奇異的漫游》一舉成名。代表作為三部曲《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》、《神秘島》。凡爾納一生總共創(chuàng)作了六十六部長篇小說或短篇小說集，還有幾個劇本，一冊《法國地理》和一部六卷本的《偉大的旅行家和偉大的旅行史》。主要作品還有《氣球上的五星期》、《地心游記》、《機器島》、《漂逝的半島》、《八十天環(huán)游地球》等二十多部長篇科幻歷險小說。凡爾納的小說生動幽默，妙語橫生，所以一百多年來，一直受到世界各地讀者的歡迎。據(jù)聯(lián)合國教科文組織的資料表明，凡爾納是世界上被翻譯的作品最多的十大名家之一。凡爾納逝世時，人們對他作了恰如其分的評價：“他既是科學家中的文學家，又是文學家中的科學家。”并譽其為“科幻小說之父”。凡爾納，正是把科學與文學巧妙地結合起來的大師。