氣球上的五星期（插圖本全譯本）

第一章
演講在熱烈的掌聲中結(jié)束——介紹塞繆爾·弗格森博士——“Excelsior”——博士的肖像——一個(gè)堅(jiān)定的宿命論者——“旅行者俱樂部”的一場(chǎng)宴會(huì)——頻頻敬酒

第二章
《每日電訊》上的一篇文章——科學(xué)期刊之間的論爭(zhēng)——彼得曼先生支持他的朋友弗格森博士——專家科內(nèi)爾的答復(fù)——打賭——向博士提出各種建議

第三章
博士的朋友——他們友誼的淵源——迪克·肯尼迪在倫敦——一個(gè)意想不到卻令人安慰的建議——一個(gè)令人不快的諺語——一些非洲遇難者的名字——氣球的優(yōu)勢(shì)——弗格森博士的秘密

第四章
非洲的探險(xiǎn)家——巴斯、理查森、奧韋爾韋格、沃納、布倫·羅萊特、佩尼、安德里亞·德博諾、米阿尼、紀(jì)堯姆·勒讓、布魯斯、克拉普夫和雷布曼、麥贊、羅切爾、伯頓和斯皮克

第五章
肯尼迪的夢(mèng)——復(fù)數(shù)冠詞和復(fù)數(shù)代詞——迪克的暗示——非洲地圖上的一次漫步——圓規(guī)兩腳之間的距離——目前正在行進(jìn)的探險(xiǎn)隊(duì)——斯皮克和格蘭特——克拉普夫、德·迪肯和德·霍伊格林

第六章
一位稱職的好仆人——他能看到木星周圍的衛(wèi)星——迪克和喬的激烈爭(zhēng)論——懷疑和信任——稱重儀式——喬和威靈頓——他得到了半克朗

第七章
幾何學(xué)的細(xì)節(jié)——氣球容量的計(jì)算——雙層氣球——氣球的外表——吊籃——神秘的儀器——供應(yīng)和儲(chǔ)備——最后的總量

第八章
喬的重要性——“堅(jiān)決號(hào)”指揮官——肯尼迪的軍械庫——令人愉快的準(zhǔn)備——餞行宴會(huì)-2月21啟程——博士的科學(xué)講座——杜韋里埃和利文通斯——空中旅行的詳情——肯尼迪陷入沉默

第九章
繞過海角——前甲板——喬教授主講的宇宙學(xué)課程——有關(guān)氣球定向的方法——尋找氣流的方法——“找到了”

第十章
從前的實(shí)驗(yàn)——博士的五個(gè)容器——高壓氣筒——加熱設(shè)備——操作方法——必然的成功

第十一章
抵達(dá)桑給巴爾——英國(guó)領(lǐng)事——當(dāng)?shù)鼐用竦膼阂?mdash;—庫布尼島——“呼風(fēng)喚雨”的巫師——氣球充氣——4月18日啟程——最后的告別——“維多利亞”

第十二章
穿越海峽——穆里瑪——肯尼迪的話和喬的建議——煮咖啡的秘訣——烏扎拉莫——不幸的邁贊——杜蘇米山——博士的地圖——仙人掌上的夜晚

第十三章
天氣變化——肯尼迪發(fā)燒了——博士的藥物——陸地上的旅行——伊曼內(nèi)盆地——魯布霍山——6000英尺的高度——白天的一次休息

第十四章
桉樹林——藍(lán)色的羚羊——信號(hào)——意外的襲擊——卡涅梅——一個(gè)戶外的夜晚——馬班古魯——吉烏一拉一姆考阿——儲(chǔ)備水——抵達(dá)卡結(jié)赫

第十五章
卡結(jié)赫——熱鬧的市場(chǎng)——氣球的出現(xiàn)——“旺岡加”——月亮之子——博士出行——當(dāng)?shù)厝丝?mdash;—皇家“騰伯”——蘇丹的王妃——嗜酒的國(guó)王——喬成為崇拜的對(duì)象——他們?cè)鯓釉谠铝辽咸?mdash;—反應(yīng)——天空出現(xiàn)兩輪明月——尊貴的神很不穩(wěn)定

第十六章
暴風(fēng)雨的征兆——月亮國(guó)——非洲大陸的未來——最后的機(jī)器——黃昏日落的景色——植物和動(dòng)物——暴風(fēng)雨——閃電帶——星空

第十七章
月亮山——生機(jī)勃勃的海洋——他們拋錨了——牽引的大象——兇火——妖怪之死——野外烤爐——草地上的野餐——地面上的夜晚

第十八章
卡拉格瓦——烏克列維湖——島上的一個(gè)夜晚——赤道——穿過烏克列維湖——小瀑布——風(fēng)景——尼羅河源頭——本加島——安德里
亞·德博諾的簽字——帶有英國(guó)標(biāo)志的戰(zhàn)旗

第十九章
尼羅河——顫抖山——對(duì)故鄉(xiāng)的懷念——阿拉伯人的傳說——尼亞姆一尼亞姆——喬的精明思考——氣球飛行在危險(xiǎn)之中——氣球幾次升空——布朗夏爾夫人

第二十章
空中的瓶子——無花果樹——巨樹——戰(zhàn)爭(zhēng)樹——飛翔的套車——兩個(gè)部落之間的戰(zhàn)斗——屠殺——神的出現(xiàn)

第二十一章
奇怪的聲音——一次夜襲——肯尼迪和喬在樹上——兩顆子彈——“救救我！救救我！”——法國(guó)人的回答——清晨——傳教士——營(yíng)救計(jì)劃

第二十二章
電光——傳教士——營(yíng)救在電光中進(jìn)行——一位天主教遣使會(huì)神父——微弱的希望——博士的關(guān)照——一個(gè)舍己的生命——經(jīng)過一座火山

第二十三章
喬怒氣沖沖——一個(gè)好人死了——為死者守夜——寸草不生和干旱——葬禮——石英石——喬的幻覺——珍貴的壓艙物——測(cè)繪金礦山——喬開始失望

第二十四章
風(fēng)漸漸停下來——接近沙漠——在儲(chǔ)備水上的失誤——赤道的夜晚——弗格森博士的憂慮——真實(shí)境況——肯尼迪和喬的積極回答——又一個(gè)夜晚

第二十五章
……
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章