安娜卡列尼娜（上下）

　　俄羅斯偉大作家托爾斯泰在1873至1877年，經(jīng)過12次精心修改，完成了他的第二部里程碑式的長篇巨著《安娜？卡列尼娜》。該書取材于19世紀(jì)60年代的俄國現(xiàn)實(shí)生活。故事情節(jié)由兩條平行而相互密切聯(lián)系的線索構(gòu)成：一條是安娜－卡列寧－伏倫斯基的愛情、婚姻和家庭變遷，講述了追求個(gè)性解放和愛情自由的女主人公安娜的人生悲劇；另一條是列文－吉娣的人生和精神探索經(jīng)歷，作者通過列文表達(dá)了自己復(fù)雜的社會道德觀點(diǎn)和調(diào)和主義改革的努力。 陀思妥耶夫斯基認(rèn)為，《安娜？卡列尼娜》“作為一部應(yīng)運(yùn)而生的藝術(shù)作品是十全十美的，而且當(dāng)代歐洲文學(xué)沒有一部類似的作品可以與之相媲美”。女主人公安娜？卡列尼娜早已成為世界文學(xué)史上最美最復(fù)雜的女性形象之一。

　　列夫·尼古拉耶維奇？托爾斯泰（1828－1910），俄國著名作家、思想家，世界文學(xué)史上最杰出的作家之一。主要作品有長篇小說《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜？卡列尼娜》、《復(fù)活》等。他被稱頌為具有“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的“天才藝術(shù)家”，其作品反映了十九世紀(jì)俄羅斯社會的真實(shí)生活，描寫了俄羅斯形形色色的人物，塑造了眾多個(gè)性鮮明的典型。托爾斯泰的文學(xué)傳統(tǒng)不僅為后世的俄蘇作家所繼承、發(fā)展，而且在整個(gè)世界文學(xué)中具有極其巨大的影響。？ 譯者介紹力岡（1926－1997），著名俄蘇文學(xué)翻譯家。本名王桂榮，山東廣饒人。安徽師范大學(xué)教授。先后翻譯過《靜靜的頓河》、《安娜？卡列尼娜》、《復(fù)活》、《當(dāng)代英雄》、《獵人筆記》、《愛的歸宿》、《野茫?！?、《暴風(fēng)雪》、《兒時(shí)伙伴》、《白輪船》、《日瓦戈醫(yī)生》、《風(fēng)雨人生》等近七百萬字的俄蘇文學(xué)作品，譯著數(shù)量驚人、質(zhì)量極高，其文學(xué)魅力歷久彌新。