老巴塔哥尼亞快車(chē)：從北美到南美的火車(chē)之旅

　　三十多年前，已經(jīng)完成非洲之行的保羅？索魯，開(kāi)始探訪仍顯神秘與封閉的拉丁美洲。彼時(shí)，老歐洲的背影慘淡濃重，美利堅(jiān)的笑容曖昧難明；掙扎脫身的大國(guó)小邦東碰西撞，前途霧影幢幢。這趟旅途由一班通勤地鐵開(kāi)始，之后便是各色火車(chē)的接力。從美國(guó)馬薩諸塞州緊鄰波士頓大城的梅德福，輾轉(zhuǎn)來(lái)到阿根廷巴塔哥尼亞高原的埃斯克爾小鎮(zhèn)。一季之間，寒暑和天地都已在車(chē)輪與軌道上隆隆轉(zhuǎn)過(guò)。安第斯山脈，印加故地，素未謀面的遠(yuǎn)親，垂暮之年的博爾赫斯……那是沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通信和數(shù)碼相機(jī)的年代，街談巷議、鄉(xiāng)土人情、風(fēng)物景觀，都在旅行者的眼中與筆端。未期之遇，不告而別。聞所聞而來(lái)，見(jiàn)所見(jiàn)即去?！”е骼说那閼?，我踏上第一班火車(chē)，一般人搭這班列車(chē)是為了上班。他們下車(chē)；他們的火車(chē)之旅已然終結(jié)。我留在車(chē)廂；我的火車(chē)之旅，才剛開(kāi)始?！Ａ_·索魯

　　保羅·索魯，小說(shuō)家，旅行文學(xué)作家。1941出生于美國(guó)。大學(xué)畢業(yè)后，投身旅行工作，游歷意大利、非洲，并先后在馬拉維、烏干達(dá)和新加坡任教。1970年代早期移居英國(guó)倫敦，在英國(guó)居住了十七年。目前已返回美國(guó)定居，仍旅行不輟。旅行文學(xué)作品包括《到英國(guó)的理由——濱海王國(guó)之旅》《老巴塔哥尼亞快車(chē)——從北美到南美的火車(chē)之旅》《偉大的火車(chē)市集》《暗星薩伐旅》《旅行上癮者》等多部。1988年、1996年兩獲托馬斯？庫(kù)克旅行文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：陳朵思，翻譯。主要譯作有《老巴塔哥尼亞快車(chē)——從北美到南美的火車(chē)之旅》（合譯）。胡洲賢，中國(guó)臺(tái)灣成功大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系畢業(yè)，曾赴美國(guó)加州進(jìn)修翻譯?，F(xiàn)專(zhuān)職翻譯及創(chuàng)作。有《到英國(guó)的理由——濱海王國(guó)之旅》《火車(chē)怪客環(huán)游美國(guó)》《老巴塔哥尼亞快車(chē)——從北美到南美的火車(chē)之旅》等多部譯著。