佐伯千津,生于1943年。做過辦公室職員,從美容學校畢業(yè)后進入美容院工作。曾先后在嬌蘭化妝品公司和克里斯汀。迪奧公司服務逾30年之久。2003年退休后開設了自己的美容沙龍和美容學校。作為美容專家,她活躍于電視、廣播、雜志等多個領域。不僅是她的美容理論,她的人生理念也得到廣大女性同胞的共鳴,從而引起廣泛關注。著有《美肌革命》《美肌生活》《美肌新提案》《美肌有道》《不要過分依賴化妝品》等暢銷書。胡菡,畢業(yè)于日本東洋大學傳媒系。曾在日本廣告公司、佳能公司任職。時尚撰稿人。2009年開始從事翻譯工作。熱愛日本傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化,著迷于這個時尚元素與古樸文明相結合的國度,并試圖更深入了解。主要譯作有《一個人的老后2》等。