詩經(jīng)

定　價：￥148.00

作　者：	許淵沖譯
出版社：	五洲傳播出版社
叢編項：	許譯中國經(jīng)典詩文集
標　簽：	中國古詩詞

購買這本書可以去

ISBN：	9787508521978	出版時間：	2012-01-01	包裝：	精裝
開本：	大32開	頁數(shù)：	762	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　許淵沖先生從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家，經(jīng)他的妙手，許多中國經(jīng)典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這本《詩經(jīng)》就是由他翻譯。前半部分是英文，后半部分是中文，且有注譯。

作者簡介

　　許淵沖，翻譯家。1921年生于江西南昌。1943年畢業(yè)于國立西南聯(lián)合大學(xué)外語系，1944年人清華大學(xué)研究院，1948年赴歐洲留學(xué)，1950年獲巴黎大學(xué)文學(xué)研究院文憑。自1951年起，在外語院校教授英文、法文，l983年起任北京大學(xué)教授。他翻譯了《詩經(jīng)》、《楚詞》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《元明清詩選》、《西廂記》等，是唯一把中國歷代詩詞全面、系統(tǒng)地譯成英、法韻文的專家。他還將英、法文世界文學(xué)十種名著譯成中文。已在國內(nèi)外出版中、英、法文文學(xué)翻譯作品六十余部。

圖書目錄

卷一序國風(fēng) 周南關(guān)雎葛覃卷耳樛木螽斯桃夭兔置芣莒漢廣汝墳麟之趾召南鵲巢采蘩草蟲采蘋甘棠行露羔羊殷其雷摽有梅小星江有汜野有死麕何彼襛矣騶虞卷二國風(fēng) 邶風(fēng) 柏舟綠衣燕燕日月終風(fēng) 擊鼓凱風(fēng) 雄雉匏有苦葉谷風(fēng) 式微旄丘簡兮泉水北門北風(fēng) 靜女新臺二子乘舟鄘風(fēng) 柏舟墻有茨君子偕老 ……