地下室手記

　　《外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書：地下室手記》體現(xiàn)了陀思妥耶夫斯基詩(shī)學(xué)的全部藝術(shù)特色，內(nèi)容深刻，形式詭異，既像小說(shuō)，又像懺悔錄，又像哲學(xué)論文。作品主人公既像壞人，又像好人；既像小人，又像一個(gè)飽經(jīng)滄桑、逆來(lái)順受的人；既像英雄，又像“非英雄”，又什么都不像?！暗叵率胰恕北徽J(rèn)為是“自我中心主義者的典型”，但是又有人認(rèn)為，　“地下室人”是俄國(guó)的哈姆雷特，是“多余人”的當(dāng)代變形。陀思妥耶夫斯基是他那個(gè)時(shí)代的“真理的探求者”?！锻鈬?guó)文學(xué)名著名譯叢書：地下室手記》成為一本越來(lái)越受到世人追捧的書，被認(rèn)為是陀思妥耶夫斯基五部長(zhǎng)篇小說(shuō)的總序，是其創(chuàng)作中的里程碑。

　　陀思妥耶夫斯基（1821-1881），是19世紀(jì)俄國(guó)文壇上一顆璀璨的明星，是享有世界聲譽(yù)的一位小說(shuō)家，與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫齊名，三人被稱為俄羅斯文學(xué)的“三巨頭”。他所走過(guò)的是一條極為艱辛與復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，是俄國(guó)文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等。臧仲倫，當(dāng)代著名翻譯家，江蘇武進(jìn)人。所譯陀思妥耶夫斯基的作品尤多，如《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》等，其他譯作有《驛站長(zhǎng)》、《欽察大臣》、《塔拉斯·布爾巴》、《往事與隨想》（與巴金舍譯），以及列夫·托爾斯泰的中短篇杰作、亞·奧斯特洛夫斯基的名劇《大雷雨》、屠格涅夫的《文論》等，影響廣遠(yuǎn)。