心經(jīng)解讀

　　《心經(jīng)》是佛法的精髓。它的“密度”——宣說(shuō)教法的深廣程度與篇幅之比——超過(guò)了世上任何一部經(jīng)典，而且并未因此流于膚淺或庸常。我們已經(jīng)無(wú)法確知它的作者為誰(shuí)。可以確知的是，他于佛法有深刻的理解，并能以優(yōu)美簡(jiǎn)潔的文句與我們分享前輩修行者的境界與心得。《心經(jīng)》不僅僅是一部教法，其經(jīng)文本身，更已臻藝術(shù)的化境。藝術(shù)與宗教之間，本無(wú)必然的分野；勉為其難，不啻庸人自擾。

　　比爾·波特，美國(guó)當(dāng)代著名的漢學(xué)家、翻譯家。他將大量的中國(guó)古代佛教典籍翻譯成英文，在歐美引起了極大的反響。他曾經(jīng)以“赤松”的筆名翻譯出版《寒山詩(shī)集》《石屋山居詩(shī)集》《菩提達(dá)摩禪法》等英文著作。從1972年起，他一直生活在中國(guó)臺(tái)灣和香港地區(qū)，經(jīng)常在中國(guó)大陸旅行，寫了大量介紹中國(guó)風(fēng)土人文的作品。他的關(guān)于中國(guó)隱者的作品《空谷幽蘭》出版后，受到國(guó)內(nèi)讀者的熱烈歡迎，一版再版，暢銷至今。近兩年他又相繼推出了關(guān)于中國(guó)文化之旅的新作《禪的行囊》及《黃河之旅》，同樣受到了各國(guó)讀者的喜愛。