第一章 復雜長難句的概述
第一節(jié) 復雜長難句類型
一、復雜修飾成分
二、大段的插入語或同位語
三、倒裝
四、省略
第二節(jié) 復雜長難句的典型結構
一、長成分
二、常見倒裝搭配
三、省略的幾種情況
四、短語被分割
五、多重否定(雙重否定、三重否定)
第三節(jié) 復雜長難句的翻譯技巧
一、名詞性從句
-二、定語從句
三、狀語從句
四、被動語態(tài)
五、指代
六、并列句
七、特殊句型
八、英語長難句
第二章 復雜長難句分類詳解
第一節(jié) 定語從句
第二節(jié) 倒裝句
第三節(jié) 插入語
第四節(jié) 省略
第五節(jié) 并列平行結構
第六節(jié) 同位語
第七節(jié) 分詞不定式作狀語
第八節(jié) 否定結構
第九節(jié) 詞義的正確選擇
第十節(jié) 名詞性從句
第十一節(jié) 狀語從句
第十二節(jié) 抽象詞(詞組)
第十三節(jié) 復雜修飾
第十四節(jié) 其它