靈境追蹤師

譯者贅言
1.導(dǎo)讀：阿帕奇古老智慧的傳承
2.關(guān)于追蹤師：“天人合一”的追尋
3.楔子   我知道有個(gè)地方第一部 境遇與試煉
    童年中最令我感動(dòng)的時(shí)刻，是我發(fā)現(xiàn)潛近狼的話語之中存在著真理的那一刻——
　　“一切都是有意義的，萬物互相連結(jié)。我們是整體的一部分。每一部分都有其位置。一切萬物都在該來的時(shí)候來，該走的時(shí)候走?！?br />　　“祖父，那沒有意義。這些都只是一種說法……只是說法而已。并沒有答案，對(duì)吧？”我尖叫著自問自答，“沒有答案！”我轉(zhuǎn)身走下步道，熱淚盈眶。
第一章 與獾共舞
    迷惘——若缺少了奮斗，生命就失去了意義；無路可退時(shí)，就與世界正面相迎吧！
第二章 浣熊之死
   死亡——“有時(shí)候你必須回去，才知道路徑的盡頭之外，會(huì)發(fā)生什么?！鄙粫?huì)再路地盡頭結(jié)束，我想。生命會(huì)持續(xù)存在。死亡不是結(jié)局，只是插曲。
第三章 遇見小鹿
   呼喚——我用我的靈魂呼喚它，小鹿費(fèi)了些時(shí)間研究我。一只蟋蟀發(fā)出唧唧聲，這給了我足夠的時(shí)間呼吸。小鹿撇著頭，仿佛試圖找出被我的鼻子破壞對(duì)稱的楊梅葉，究竟有生命不同。
第四章 巫術(shù)惡藥靈
    恐懼——“你在害怕什么，艾倫？”“撒旦?！?br />  “如果你不怕撒旦，他就沒有力量。人類的恐懼和迷信使他成真，就像熊是既巨大又兇猛的動(dòng)物，但它不攻擊獾。因?yàn)殁挡慌滤?，并且離熊離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?！?br />第五章 尋找加勒比島上的男子
   希望與失望——“要找到他，將是件困難的事。”“有希望嗎？”“希望永遠(yuǎn)都有，”“他會(huì)活著吧？”“我無法回答這個(gè)問題！”
第六章 失蹤少年
   悲傷——我有預(yù)感，如果希望少年還活著，就得盡快找到他。我完全沒有證據(jù)可以證明有犯罪發(fā)生，但自從我看見背包客的足跡之后，恐懼的感覺就愈來愈強(qiáng)烈。
第二部 旅程
    在樹上度過的這一晚，使我對(duì)橡樹的了解，比任何書本的描述更多。
    我認(rèn)得出百余節(jié)風(fēng)速的風(fēng)揮打在她的枝條上的聲音。
    我認(rèn)得出當(dāng)雨水濕透她粗厚的外皮時(shí)，濕潤樹皮散發(fā)的味道。
    我認(rèn)得出她滿布綠葉，以及赤裸的模樣，我看見她流血。
   在樹上的這一晚，我終于明白祖先所崇拜的，是她擬人化的模樣，因?yàn)樵谀且煌?，我發(fā)現(xiàn)她擁有靈魂。
第七章 大自然巡守員
   傾聽——巡守員只看見他們想看見的。他們能喊出各種植物的拉丁學(xué)名，知道許多動(dòng)物的習(xí)性。他們崇敬自然，努力保護(hù)它，但大都不懂得它的靈魂。他們與自然的連結(jié)，不是個(gè)人的，而是科學(xué)的。
第八章 森林大教堂
   認(rèn)同——無法用看到的，就用感覺的。它的眼睛凝視著我的雙眼，仿佛認(rèn)得我。是的，從它的眼神中，我感受到的是認(rèn)同。
第九章 樹的靈魂
   家——暴風(fēng)雨的夜晚，我認(rèn)識(shí)了一棵樹。第二天，我認(rèn)識(shí)了自己。我要從這里帶走的，是關(guān)于它的心跳的知識(shí)，而不是雄麋鹿的叉角。
第十章 我的灰熊兄弟
   手足——我用灰熊的毛做了一條項(xiàng)鏈。熊毛纏著一顆橡實(shí)，象征我在橡樹上度過的夜晚。一條來自我的兄弟灰熊與橡樹的項(xiàng)鏈，要送給我的兄弟巡守員。
第三部 追尋
    我在季節(jié)之中誕生又重生。
   我在舊價(jià)值觀與恐懼中死去數(shù)十次，因?yàn)樽匀坏恼胬硪炎C明這些價(jià)值與恐懼的不真實(shí)。隨每次死亡而來的，是體悟的新生。
    仿佛，我的身體與靈魂正逐漸受到自然之靈的轉(zhuǎn)化，成為新的生命，成為大地之子。
第十一章 松林荒原年紀(jì)
   試煉——想要徹底試煉自己的想法，在心中盤桓已久。潛近狼曾經(jīng)告訴我，年輕的印第安勇士經(jīng)常會(huì)離開部落，獨(dú)自生活12個(gè)滿月。透過這個(gè)經(jīng)歷，他們將會(huì)發(fā)現(xiàn)自己。
第十二章 齋戒
   獵殺與生存——獵殺小鹿之后，我并未感受到一絲快樂的情緒，只有諒解與最深層的謙卑之意。它的死讓我能夠活下來，就是這么單純，這其中并沒有復(fù)雜的哲學(xué)或辯解。我和那只小鹿沒有兩樣，只不過我的死期未到，我還有許多事要做。
第十三章 最終的試煉
   心靈追蹤——透過那根羽毛，潛近狼讓我知道自己完成了一項(xiàng)重大任務(wù)。我已經(jīng)學(xué)會(huì)心靈追蹤。我的眼睛成為他的眼睛，我的耳朵是他的耳朵，我的手與足亦復(fù)如是。我能如他那般思考，如他那般移動(dòng)，也發(fā)現(xiàn)了他的喜樂。
第四部 起點(diǎn)
    潛近狼給了我一個(gè)諭令：“教導(dǎo)?！?br />    茱蒂則不斷教導(dǎo)我要相信自己的夢境，要我傳授我的技術(shù)。
    但我感到害怕。我遲疑了。我不認(rèn)為有誰會(huì)感興趣。
第十四章 愛的本質(zhì)
   家人——茱蒂從凱莉手中接下戒指，為我戴上，并說：“你走到哪里，我就在那里。你住在哪里，我就在那里。你的族人即是我的族人，你的上帝，也是我的上帝。你死去之處，我將葬身于斯。我愛你。”
第十五章 另一個(gè)起點(diǎn)
   未來——“我希望透過這門課能讓你開始看見自己與維系你生命的土地之間的關(guān)系，并且找到自己，找到你的根。這里沒有任何神秘學(xué)、魔術(shù)或宗教存在。只有對(duì)單純真相的理解?！?br />譯者跋