《新世界商務英語系列教材：廣告英語（第2版）》2004年出版之時，我剛從美國訪學回京不久，深深體會到美國活躍的經濟給廣告業(yè)帶來的活力和繁榮，因此收集了第一手原始語言資料，編輯成書，并加以分析、評論和練習，給廣大學習者提供了一個學習商業(yè)廣告英語快捷、生動的語言平臺。光陰荏苒，轉眼六七年過去，世界經濟格局和廣告業(yè)的發(fā)展已呈現(xiàn)出不同的狀態(tài)。目前，中國經濟貿易的發(fā)展勢頭銳不可擋，極大地推動了廣告業(yè)的發(fā)展。廣告英語的生動性和多樣性，使我們更加注重商務交流中的文化因素和語言特色。為了使《新世界商務英語系列教材：廣告英語（第2版）》的內容與時俱進，跟上時代的脈搏，我對原書作了一些改動和增補。此外，我利用近幾年的出國機會又收集了一些新出現(xiàn)的廣告實例和語篇，進一步增添了《新世界商務英語系列教材：廣告英語（第2版）》的生動性和豐富性?！缎率澜缟虅沼⒄Z系列教材：廣告英語（第2版）》除了對練習增補外，對原章節(jié)內容也略作補充。第一章補充了第八節(jié)和第九節(jié)，介紹了廣告在新中國成立后的三個發(fā)展時期和2003年以來廣告業(yè)發(fā)展的新形式；第二章補充了廣告創(chuàng)意和創(chuàng)作的特點；第五章加強說明了網絡廣告的形式和網上廣告英語詞匯的特點。此外，本人特意將書中廣告英語的修辭、文化和翻譯部分擴充成一個由九小單元組成的完整章節(jié)，充分闡述了在廣告的文化差異中有效進行翻譯的問題。最后，補充了“互聯(lián)網廣告形式和網絡名詞解釋”、“經典廣告主題句及翻譯”、“廣告英語術語漢英對比”、“廣告圖片實例”等附錄，使原書更加完整和豐富。
鄂公網安備 42010302001612號 