VOA地道美語(yǔ)趣味文化：小詞匯大掌故

使用說(shuō)明
Cat貓兒不在，老鼠成精
Horse與黑馬候選人
Dog寵物狗PK流浪狗
Fireworks“焰火”也會(huì)發(fā)怒？
Hang“掛”起來(lái)，就放松了
珍惜生命，不要隨便Kick“踢”木桶
Cold Fish“冷血魚(yú)”還是“冷血人”？
尋求奉承的Fish“魚(yú)”
舉足輕重的One
汽車(chē)和汽油公司為何青睞Wildcat“山野貓”？
Monkey“猴子”喜歡惡作劇
Bag“包”里的秘密說(shuō)不完
Face“面”對(duì)音樂(lè)，還是接受懲罰？
借你一雙幫忙的Hand“手”
像Dutch“荷蘭叔叔”那樣說(shuō)話(huà)
Buff“火水?！?消防員？
Hit詞小，卻威力無(wú)比
Hurrah“歡呼”與美國(guó)前總統(tǒng)安德魯·杰克遜
Circus“圓環(huán)”和馬戲團(tuán)到底有什么淵源？
“天哪，Great Scott偉大的斯科特!”
烤土豆好吃，可惜Hot“燙”手
Fall Guy“摔跤選手”和“替罪羊”的前世今生
難道Bigwig“大腕”愛(ài)戴“假發(fā)”？
Gold“金子”的黃金時(shí)代
忙碌的Bees“蜜蜂”觸犯“個(gè)人隱私”？
新英格蘭主婦愛(ài)上Apple“蘋(píng)果”切片
吃餡餅真Easy
Green綠色也有情感？
萬(wàn)物皆由Heart心生
趣談Belittle“輕視”與美國(guó)總統(tǒng)
平底鍋Pan與淘金時(shí)代
Back，Shoulder & Chest與美國(guó)口語(yǔ)
Water的“麻煩”真不少
Baloney“花言巧語(yǔ)”與意大利之城
Chip“碎片”與英國(guó)劇作家
敞開(kāi)Heart“心”扉
“一石二鳥(niǎo)”Bird
Chicken & Duck的妙齡時(shí)代
Nest鳥(niǎo)巢與家
Chickenfeed“雞飼料”與二戰(zhàn)間諜有何關(guān)系？
Peanut“堅(jiān)果”可能與大象有關(guān)
Mayday“救命”和5月無(wú)關(guān)
Two & Three倆人結(jié)伴，三人添亂
Top Banana“重要人物”P(pán)K搞笑的喜劇演員
Boss“老板”與19世紀(jì)英軍領(lǐng)袖
Rolling Stone滾石與藍(lán)調(diào)音樂(lè)
A Rocket Scientist“行家”與火箭無(wú)關(guān)
Swan Song“天鵝絕唱”與希臘神阿波羅
Day Trader“日交易”與美國(guó)證券市場(chǎng)納斯達(dá)克
By the Crapevine葡萄藤與美國(guó)發(fā)明家薩慕爾·摩斯
熱情、憂(yōu)傷、嫉妒的顏色Color
買(mǎi)Hat & Boot不要大手大腳
Pants & Belt誰(shuí)當(dāng)家作主？
Shirt & Sleeve哪個(gè)更坦率？
Ear學(xué)會(huì)傾聽(tīng)
不要被人牽著鼻子Nose走
Mouth不要亂嚼舌根
Eye暗送秋波
Hair令人毛骨悚然
Hair與音樂(lè)劇
Hedge山楂樹(shù)or賭注？
buffalo & bulldoze美洲野牛令人絕望？
Short Leash“短繩”與Cleveland小姐
……