雅克·赫佐格(Jacques Herzog)和皮埃爾·德默?。≒IERRE DE MEURON),世界級的建筑大師,是世界建筑設計最高獎——“普利茨克獎”得主,他們的作品包括北京的中國國家體育場“鳥巢”。他們是瑞士聯(lián)邦理工學院和哈佛大學設計院的教授,也是巴塞爾工作室的創(chuàng)始人。曼紐爾·赫茨(Manuel Herz),一位在德國、瑞士和中國有項目的建筑師,他在世界各地的建筑院教學過,并且發(fā)表過他的城市研究,是現(xiàn)在巴塞爾工作室教學和研究的負責人。編譯者簡介:周穎,一位在普林斯頓大學和哈佛設計院畢業(yè)的建筑師,在中國,美國和德國參加國設計項目,目前在巴塞爾工作室教學和研究。