季羨林全集·第二十四卷·譯著五：羅摩衍那（三）

第三篇 森林篇
本篇故事梗概
第一章 彈宅迦林中的仙人們歡迎羅摩。
第二章 一個(gè)名叫毗羅陀的羅剎在羅摩和羅什曼那眼前把悉多劫走
第三章 羅摩向毗羅陀進(jìn)攻；毗羅陀敘述自己的經(jīng)歷
第四章 羅摩走訪舍羅婆誡仙人；舍羅婆餓表示歡迎，跳入火中，升入梵天
第五章 仙人們來(lái)找羅摩，請(qǐng)求他保護(hù)，不受羅剎侵?jǐn)_
第六章 羅摩來(lái)到須底剎那的凈修林，受到款待
第七章 羅摩向須底剎那告別
第八章 悉多勸羅摩，除非受到侵害，不要?dú)⒘_剎
第九章 羅摩告訴悉多，他曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)要保護(hù)仙人
第十章 羅摩等三人在不同的凈修林中度過(guò)了十年，來(lái)到了阿竭多的凈修林中
第十一章 阿竭多款待羅摩，送給他毗濕奴兵器
第十二章 遵從阿竭多的勸告，羅摩到般遮婆帝去
第十三章 羅摩在路上遇到金翅鳥王閣吒優(yōu)私；鳥王講述自己的歷史
第十四章 羅摩在般遮婆帝搭了一座茅棚，同悉多和羅什曼那住在里面，閣吒優(yōu)私同他們?cè)谝黄?br />第十五章 羅什曼那描述冬天的風(fēng)光
第十六章 首哩薄那迦向羅摩求愛
第十七章 首哩薄那迦被砍傷肢體。
第十八章 首哩薄那迦向伽羅講述自己被砍傷的情況。
第十九章 伽羅派羅剎來(lái)找羅摩尋釁。
第二十章 首哩薄那迦勸伽羅殺死羅摩。
第二十一章 伽羅親率羅剎大軍來(lái)犯羅摩。
第二十二章 在羅剎大軍前進(jìn)中出現(xiàn)了種種不祥之兆。
第二十三章 羅摩命令羅什曼那陪伴悉多躲入山洞中，只身戰(zhàn)羅剎
第二十四章 伽羅的大將突舍那看到魔軍被消滅，集合殘軍沖向羅摩。
第二十五章 突舍那和他的軍隊(duì)被消滅
第二十六章 魔軍大將底哩尸羅娑被殺
第二十七章 伽羅與羅摩搏斗
第二十八章 羅摩與伽羅互相威脅，戰(zhàn)端又啟。
第二十九章 伽羅被殺，彈宅迦林中的仙人們歡喜雀躍。
第三十章 首哩薄那迦趕往楞伽城，向魔王報(bào)告伽羅與突舍那覆滅的消息
第三十一章 首哩薄那迦怒斥魔王，說(shuō)他沉湎酒色，大難臨頭
第三十二章 羅波那讓女妖詳談羅摩等三人的情況。
第三十三章 羅波那喚來(lái)羅剎摩哩遮
第三十四章 羅波那向摩哩遮透露自己誘拐悉多的陰謀詭計(jì)，求他協(xié)助
第三十五章 摩哩遮力勸羅波那丟掉這些罪惡的想法，否則自身和他的王國(guó)都將受害
第三十六章 摩哩遮對(duì)羅波那講述自己同羅摩第一次搏斗的情況，勸他放棄陰謀
第三十七章 摩哩遮又對(duì)羅波那講述第二次同羅摩搏斗的情況，勸他回心轉(zhuǎn)意
第三十八章 羅波那拒絕摩哩遮的忠告，威脅他說(shuō)，如不服從就將他殺死
第三十九章 摩哩遮仍然勸說(shuō)羅波那，不要誘搶悉多，否則后果嚴(yán)重。
第四十章 羅波那執(zhí)意不從；摩哩遮不得不化作金鹿，到羅摩茅棚前去引誘悉多。
第四十一章 悉多要羅摩去捕捉金鹿；羅什曼那提出警告
第四十二章 羅摩殺死化作金鹿的摩哩遮，迅速回轉(zhuǎn)凈修林。
第四十三章 摩哩遮偽作羅摩聲音，哀呼求援；悉多信以為真，逼迫羅什曼那往援。
第四十四章 羅波那變成出家人的樣子，走近悉多；悉多以禮待之，向他講述自己的身世。
第四十五章 羅波那現(xiàn)出原形；悉多大怒。
第四十六章 羅波那吹噓自己的權(quán)勢(shì)和財(cái)富，勸悉多嫁他悉多拒之。
第四十七章 羅波那劫走悉多。
第四十八章 閩吒優(yōu)私勸羅波那釋放悉多，無(wú)效，與之搏斗。
第四十九章 羅波那與阇吒優(yōu)私搏斗。
第五十章 羅波那使閣吒優(yōu)私受傷瀕死，然后竄往楞伽城。
第五十一章 羅波那用暴力劫走悉多；悉多怒斥魔王。
第五十二章 羅波那劫悉多抵楞伽城
第五十三章 羅波那向悉多求愛。
第五十四章 悉多嚴(yán)厲斥責(zé)羅波那，被囚于無(wú)憂樹園中。
第五十五章 羅摩看到羅什曼那只身來(lái)到，預(yù)感悉多遭難
第五十六章 羅摩責(zé)罵羅什曼那，迅速趕回茅棚。
第五十七章 羅摩又斥責(zé)羅什曼那，責(zé)他違令妄動(dòng)；羅什曼那再三解釋，羅摩置之不理。
第五十八章 羅摩愁緒滿懷，遍尋林中，求悉多蹤跡。
第五十九章 羅摩尋不到悉多蹤跡，痛不欲生。
第六十章 羅摩看到羅剎王殘缺的兵器，看到從悉多身上掉落下來(lái)的首飾，他威脅大地說(shuō)：如果不放悉多歸來(lái)，就將大地摧毀
第六十一章 羅什曼那勸阻羅摩，勸他努力尋覓悉多。
第六十二章 羅什曼那勸羅摩，不要像俗人那樣悲觀失望，而要精勤努力，搜尋敵人
第六十三章 羅摩不期而遇閣吒優(yōu)私；閣吒優(yōu)私告訴他悉多被劫情況
第六十四章 閣吒優(yōu)私講述同魔王搏斗經(jīng)過(guò)；講畢死去；羅摩給它舉行水祭
第六十五章 羅摩兄弟遇迦磐陀，與之搏斗
第六十六章 迦槃陀雙臂被砍掉
第六十七章 迦槃陀講述自己的故事。
第六十八章 迦槊陀勸羅摩與須羯哩婆結(jié)盟，拯救悉多。
第六十九章 迦槊陀告訴羅摩須羯哩婆的住處，羅摩往尋
第七十章 羅摩路遇舍薄哩。
第七十一章 羅摩與羅什曼那抵達(dá)般波池。
注釋
本篇附記