寧波人遇到某種特別稀奇、珍貴或者罕見的東西,就稱之為“一條大黃魚”。這里所說的大黃魚是指那種令人渴望的、相當于黃花魚家族中比較貴重的黃魚。羅伯特·索卡爾和朱麗葉·楊珍珠的愛情故事就是這樣一條大黃魚。這是一個非同尋常和獨一無二的故事。故事發(fā)生在一個遙遠的、一切不可能皆可成為可能的城市。到那時為止,流亡者中幾乎沒有一個人曾經關心過中國。越過中國“真正的長城”——語言關,能成功的人只是極少數。他們當中有一位,那就是羅伯特·索卡爾。他是一個維也納顏料制造商的兒子,在1938年的最后一刻隨父母親離開祖國。在上海的大學里,他認識了朱麗葉·楊珍珠。楊的父親是一位令人尊敬的醫(yī)生,但是,他卻認為女兒與一個歐洲“窮學生”的友誼亳不足取。盡管如此,他們還是克服了重重障礙,終成眷屬……施臺凡·舒曼十分出色地將兩種完全不同的文化毫無先入之見地重疊在一起,并引導讀者進入一個令人神往的陌生世界。