茶花女

　　與其父大仲馬一樣，小仲馬也是法國著名作家，本書是他的代表作。作品以作者自述的口氣，敘寫了男主人公阿爾芒和名妓瑪格麗特赤誠相愛的感人故事。在我國讀者中，讀過小說《茶花女》的很多，而看過話劇《茶花女》和歌劇《茶花女》的則很少，對這三部《茶花女》之間的差異知之更少。這次奉獻(xiàn)給讀者的是將三種體裁的《茶花女》合在一起的譯本。讀者還可以從譯本序中了解到作者與小說原形之間的一段真實(shí)的愛情故事。

　　小仲馬，法國小說家，戲劇家。大仲馬的私生子。7歲時(shí)大仲馬才認(rèn)其為子，但仍拒不認(rèn)其母為妻。私生子的身世使小仲馬在童年和少年時(shí)代受盡世人的譏誚。成年后痛感法國資本主義社會(huì)的淫靡之風(fēng)造成許多像他們母子這樣的被侮辱與被損害者，決心通過文學(xué)改變社會(huì)道德。他曾說：“任何文學(xué)，若不把完善道德、理想和有益作為目的，都是病態(tài)的、不健全的文學(xué)。”這是他文學(xué)創(chuàng)作的基本指導(dǎo)思想。而探討資產(chǎn)階級的社會(huì)道德問題，則是貫穿其文學(xué)創(chuàng)作的中心內(nèi)容。