英譯中國古典詩詞名篇

定　價(jià)：￥28.00

作　者：	張炳星選譯
出版社：	中華書局
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	中國古詩詞

購買這本書可以去

ISBN：	9787101071900	出版時(shí)間：	2010-06-01	包裝：	平裝
開本：	大32開	頁數(shù)：	435	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英譯中國古典詩詞名篇》包括中國古典詩詞如楚辭、唐詩、宋詞中的精華。楚辭主要是屈原的《離騷》、《九歌》和《九章》。除把它們譯成英文外，并譯成白話文。英譯唐詩宋詞約百首。

作者簡(jiǎn)介

　　張炳星，1915年生于湖南省邵陽縣。1940年畢業(yè)于國立清華大學(xué)外國語文系。曾在緬甸任中國銀行運(yùn)輸處秘書，在印度任美國訓(xùn)練中心少校譯員及英國經(jīng)濟(jì)作戰(zhàn)部譯員，在湖南省邵陽縣任聯(lián)合國善后救濟(jì)總署鄉(xiāng)村工業(yè)示范處處長(zhǎng)助理。1950年獲美國內(nèi)布拉斯加大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)系碩士學(xué)位。新中國成立后在山西省歷任農(nóng)業(yè)廳工程師，農(nóng)科院科技情報(bào)研究所研究員、學(xué)術(shù)顧問，山西省農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)。多年來從事翻譯工作，是大型工具書《英漢辭?！返闹饕幾g及審核人員。

圖書目錄

前言
PART I
屈原
離騷
九歌
九章
PART Ⅱ
陶淵明
歸去來兮辭
王勃
送杜少府之任蜀州
賀知章
回鄉(xiāng)偶書
張九齡
望月懷遠(yuǎn)
王翰
涼州詞
孟浩然
春曉
夏日南亭懷辛大
過故人莊
杜秋娘
金縷衣
常建
題破山寺后禪院
王之渙
登鸛雀樓
王維
酬張少府
九月九日憶山東兄弟
李白
早發(fā)白帝城
送友人
下終南山過斛斯山人宿置酒
廬山謠寄盧倚天侍御虛舟
送孟浩然之廣陵
靜夜思
子夜吳歌
將進(jìn)酒
宣州謝胱樓餞別校書叔云
行路難
夢(mèng)游天姥吟留別
長(zhǎng)相思（其一）
長(zhǎng)相思（其二）
杜甫
兵車行
夢(mèng)李白
佳人
贈(zèng)衛(wèi)八處士
聞官軍收河南河北
登高
麗人行
蜀相
春望
茅屋為秋風(fēng)所破歌
韋應(yīng)物
滁州西澗
柳宗元
江雪
張繼
楓橋夜泊
白居易
長(zhǎng)恨歌
琵琶行
賦得古原草送別
杜牧
泊秦淮
李商隱
登樂游原
無題（其一）
無題（其二）
蘇軾
飲湖上初晴后雨
陸游
游山西村
PART Ⅲ
李白
張志和
白居易
溫庭筠
韋莊
馮延巳
李煜
……