陰翳禮贊

　　我站在書齋的障子門前，置身于微茫的明光之中，竟然忘記了時(shí)聞的推移。本來(lái)書齋這種場(chǎng)所，顧名思義，自古就是讀書之處，所以開了窗戶。然而，不知何時(shí)變成了壁龕采光的通遭了。很多時(shí)候，窗戶的作用與其說(shuō)是采光，不如說(shuō)是使側(cè)面射進(jìn)來(lái)的外光先經(jīng)障子紙過(guò)濾一下，適當(dāng)減弱光的強(qiáng)度。確實(shí)，反射到障子門背面的光亮，呈現(xiàn)著多么陰冷而寂寥的色相?。和ピ旱年?yáng)光，鉆進(jìn)庇檐，穿過(guò)廊下，終于到達(dá)這里，早已失去熱力，失去血性，只不過(guò)使障子紙微微泛白一些罷了。我時(shí)常佇立在那障子門前，直視著那明亮而一點(diǎn)也不感到炫目的紙面。大迦藍(lán)建筑的廳堂，距離院子很遠(yuǎn)，光線漸次變得薄弱，春夏秋冬，晴天雨日，晨、午、晚，一津淡白，無(wú)變化。障子門上縱向細(xì)密的溝槽里仿佛積滿了灰塵，永遠(yuǎn)浸染進(jìn)紙里，紋絲不動(dòng)，令人感到驚訝。這時(shí)，我仿佛目迷于這夢(mèng)幻般的光亮，不住眨著眼睛。面前似乎騰起一片霧氣，模糊了我的視力。這是因?yàn)椋羌埫嫔系椎姆垂?，無(wú)力趕走壁龕里的濃暗，反而被那黑暗彈回來(lái)，以致出現(xiàn)無(wú)法區(qū)別明暗的混迷世界的緣故。

　　谷崎潤(rùn)一郎，（1886-1965）日本唯美派文學(xué)代表作家。1910年以《刺青》、《麒麟》登上文壇，代表作有《癡人之愛》、《春琴抄》、《陰翳禮贊》、《細(xì)雪》、《少將滋干之母》、《鑰匙》和《瘋癲老人日記》等。曾獲每日出版文學(xué)獎(jiǎng)、朝日文化獎(jiǎng)和每日藝術(shù)大獎(jiǎng)。谷崎潤(rùn)一郎的作品：癡人之愛、春琴抄、陰翳禮贊、細(xì)雪、少將滋干之母、鑰匙、瘋癲老人日記。