隨著中日貿易和IT的不斷發(fā)展,掌握商務日語和計算機日語變得越來越重要,尤其是在日資企業(yè)更是如此。近些年,商務日語方面的經貿教材層出不窮,計算機日語教材卻寥寥無幾,從而妨礙了學生對日語計算機語言及其操作的理解和掌握。這個問題不僅可從在華日資企業(yè)中體現出來,而且也集中體現在高職高專院校商務日語課程設置中。迄今為止,似乎沒有兼顧操作與應用的計算機日語教材。為了彌補這方面的不足,滿足有關人員學習掌握計算機日語及其操作的要求,必須盡快編寫這方面的通俗教材。經過各方面的調研,決定率先編寫《日語文字處理》這本教材。該教材適用面廣、實用性強,尤其是對商務日語專業(yè)的學生來說,既能夠學語言又可以學電腦,一舉兩得。由于Word2000日文版與中文版不完全相同,所以對學過中文版Word2000的人來說,也有相應的參考價值?!度照Z文字處理》是新世紀高職高專日語類課程規(guī)劃教材之一。本教材共有11課,包括Word2000中的大部分內容。為了發(fā)揮本書的實用性和語言學習效果,每課附有新單詞和相關課外作業(yè)。同時為了便于撰寫日語計算機內容的文章或進行漢日翻譯,書后附有漢日電腦詞匯對照表。本書的初稿完成于2005年,曾在上海建橋學院商務日語專業(yè)課程中試用。鑒于他校也有開設本課程的意向,所以這次不揣冒昧,在根據教學效果和學生意見的基礎上,對本書作出了相應修改和補充。本教材適用于商務日語專業(yè)二年級學生,也適用于有一定日語基礎對word2000感興趣的人士。