常見問題詳解詞典新概念英語

　　這是一部很難得的好詞書，有不少的優(yōu)點(diǎn)：一、本書所涉及的問題很多是教師在課堂上經(jīng)常被問到的，有些是學(xué)生在學(xué)習(xí)《新概念英語》時(shí)常常進(jìn)入的誤區(qū)。該書對(duì)其作了深入淺出的解答，既有廣度又有深度。 二、本書將各種英語問題按照詞典的形式來編寫，這樣很便于學(xué)’習(xí)者查找，大大節(jié)省了時(shí)間，這是作者們的創(chuàng)新。三、本書對(duì)大量的解答失誤和翻譯失誤進(jìn)行了深入細(xì)致的分析。讀者可以從中了解到作者們觀察問題的功力以及分析問題和解決問題的方法。這對(duì)于讀者獨(dú)立思考和解決問題會(huì)有巨大的指導(dǎo)作用。此外，這種令人耳目一新的講解，不僅會(huì)引起讀者極大的興趣，而且也是一種幫助讀者走出學(xué)習(xí)誤區(qū)的最有效的方法。四、本書配有大量的練習(xí)題，可以幫助讀者進(jìn)一步理解、掌握知識(shí)點(diǎn)，起舉一反三之效，更重要的是，有助于他們?cè)诟黝愑⒄Z測(cè)試中取得優(yōu)異的成績。五、本書使用價(jià)值長久，讀者對(duì)象廣泛，它亦可用作我國現(xiàn)行初高中英語教材和大學(xué)英語教材的疑難解答詞書。

　　趙振才，哈爾濱工業(yè)大學(xué)教授、原哈工大英語專業(yè)研究生教研室主任、中國加拿大研究會(huì)理事、黑龍江省譯協(xié)理事。畢業(yè)于吉林大學(xué)外語系。曾受加拿大政府邀請(qǐng)?jiān)L問過加拿大并訪問過美國。翻譯過20本書，分別由國家一級(jí)出版社出版；發(fā)表論文80余篇，刊登在《中國翻譯》、《語言教學(xué)與研究》、《現(xiàn)代外語》、《外語學(xué)刊》等刊物上；著有《科技英語翻譯常見錯(cuò)誤分析》（國防工業(yè)出版社，l990）、《英語常見問題解答大詞典》（增訂版）（世界圖書出版公司，2007）、《英語常見問題解答大詞典》（普及本）（清華大學(xué)出版社，2002）、《英語常見問題解答大詞典》（繁體字版）（Longman朗文公司2005年在臺(tái)灣出版，在全球發(fā)行）、《大學(xué)英語典型誤譯分析》（世界圖書出版公司，2006，其繁體字版由臺(tái)灣建宏出版社在臺(tái)灣出版）、《初高中英語考點(diǎn)難點(diǎn)詳解詞典》（學(xué)生教師版）（黑龍江人民出版社，2003）、《初高中英語考點(diǎn)難點(diǎn)詳解詞典》（學(xué)生版）（商務(wù)印書館，2009）等書。譯著達(dá)1000余萬字。趙振才教授曾多次榮獲哈爾濱市優(yōu)秀教師和黑龍江省優(yōu)秀教師稱號(hào)。2004年被評(píng)為中國資深翻譯家。他的代表作《英語常見問題解答大詞典》榮獲北方15省市自治區(qū)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)、黑龍江省外語學(xué)會(huì)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)、黑龍江省翻譯協(xié)會(huì)優(yōu)秀成果特等獎(jiǎng)、黑龍江省第11屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。