《小洋鬼子:一個英國家族在華生活史》是一本自傳,記述了作者一家三代人從歐洲來到中國,在中國城市創(chuàng)業(yè)安家,二戰(zhàn)中遭受苦難,直至戰(zhàn)后離開中國的歷史,對20世紀二三十年代在中國,特別是在天津的外國人的生活做了全景式的描述?!缎⊙蠊碜樱阂粋€英國家族在華生活史》與其兄長布萊恩·鮑爾所著的《租界生活——個英國人在天津的童年》一書,在記敘時間上前后銜接,兩書相合,堪稱鮑爾家一部生動的家史。《小洋鬼子:一個英國家族在華生活史》是真實生活的再現(xiàn)。豐富的插圖,包括當時的照片、速寫圖畫和剪報等,將你帶回那個時代的天津、北戴河、上海、浦東、龍華和濰縣。1996年,中國人民的老朋友愛潑斯坦先生在評論《小洋鬼子:一個英國家族在華生活史》時說到:“該書內容生動、真實、文字優(yōu)美,讓我們重新品味少年時代的生活情趣。盡管我的年紀更大一些,但是我們在租界生活的經歷,很多都是一樣的,天津英國學校和童子軍的兩重性,在北戴河游泳、釣魚,在天津席棚搭建的溜冰場滑冰。我們都屬于殖民主義,盡管殖民主義不屬于我們?!?/div>