怎樣閱讀及翻譯英文專利文獻

第一章　專利與專利文獻概述
　第一節(jié)　什么是專利
　第二節(jié)　什么是專利文獻
　第三節(jié)　專利文獻的特點
　第四節(jié)　專利文獻的用途
第二章　專利文獻翻譯技巧概要
　第一節(jié)　割裂修飾
　第二節(jié)　多義詞
　第三節(jié)　加詞、減詞及變換
　第四節(jié)　倍數(shù)的增減與部分否定
第三章　專利文獻的語言特點
　第一節(jié)　專利文獻的詞匯特點
　第二節(jié)　專利文獻的語言結構
第四章　 專利文獻常用語例解
　第一節(jié)　專利文獻常用的詞匯
　第二節(jié)　專利文獻常用的句型
　第三節(jié)　專利文獻翻譯易錯句型
第五章　專利文摘實例
　第一節(jié)　德溫特專利文摘
　第二節(jié)　美國專利文摘
　第三節(jié)　化學文摘(CA)中的專利文摘
　第四節(jié)　PCT專利文摘
　第五節(jié)　歐洲專利文摘
　第六節(jié)　 日本專利英文摘要
第六章　專利說明書首頁的格式
　第一節(jié)　美國專利說明書首頁
　第二節(jié)　PCT專利說明書首頁
　第三節(jié)　歐洲專利原文說明書文摘
　第四節(jié)　日本專利說明書首頁的英文摘要
第七章　專利說明書實例
　第一節(jié)　化工專利說明書
　第二節(jié)　機械專利說明書
　第三節(jié)　電氣專利說明書
　第四節(jié)　通信與計算機專利說明書
　第五節(jié)　化學專利說明書
第八章　專利常用術語匯編
第九章　專利文獻常用資料匯編
　第一節(jié)　英文專利文獻常用略語表
　第二節(jié)　國際專利分類簡表(中英對照)
　第三節(jié)　美國專利分類簡表(英中對照)
　第四節(jié)　CA 80大類名錄(中英對照)
　第五節(jié)　常用網(wǎng)站及希臘字母對照表
　第六節(jié)　常用地名翻譯