簡·愛、呼嘯山莊、傲慢與偏見（超值白金版）

　　《名家名譯·世界文學(xué)經(jīng)典名著文庫：簡·愛、呼嘯山莊、傲慢與偏見（超值白金版）》是英國文壇上三大女性作家經(jīng)典作品的合集，包括《簡·愛》、《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見》，這三部轟動全球的偉大作品，代表了三大女性文豪夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡·奧斯丁的最高文學(xué)成就，是全球讀者百讀不厭的暢銷書。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特和簡·奧斯丁，是19世紀(jì)轟動英國文壇的女作家，也是世界文學(xué)史上璀璨奪目的人物。然而，遺憾的是，三位女作家有著宿命的相似，都屬短命，活到三四十歲，便已香消玉殞。夏洛蒂·勃朗特與艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特是英國文壇上赫赫有名的三姐妹，一百多年來，人們把勃朗特三姐妹在文壇上的驚現(xiàn)稱為奇跡、傳為佳話，贊譽(yù)她們?yōu)?ldquo;天才”。從人生歷程看，勃朗特三姐妹出身平凡，從小喪母，嘗盡了人間的孤苦和辛酸。一個(gè)苦難的家庭何以脫穎出三位如此優(yōu)秀的女作家？因?yàn)椴侍刂沂且粋€(gè)充滿詩意和想象的樂園，她們博覽群書，自編故事自娛自樂；她們興趣廣泛，善于繪畫、刺繡，興趣高雅?？嚯y、孤獨(dú)、隔絕、失敗、噩運(yùn)、死亡，人生的苦難沒有擊敗她們的意志，泯滅她們的追求，相反，身處逆境的生活，卻使她們激發(fā)出對理想的不懈追求。一家三姐妹占據(jù)了英國文學(xué)史上的三個(gè)席位，在文學(xué)界實(shí)屬罕見。和夏洛蒂·勃朗特與艾米莉·勃朗特相同的是，簡·奧斯丁的父親也是牧師，家庭氛圍同樣活躍友愛，家庭成員個(gè)個(gè)能讀善寫，喜作戲劇表演自娛自樂。這樣的家庭環(huán)境為她提供了非常有利的創(chuàng)作背景。簡·奧斯丁是19世紀(jì)最早發(fā)表現(xiàn)實(shí)主義小說的女作家，在英國小說發(fā)展史上，起過承上啟下的作用。簡·奧斯丁稱得上是世界為數(shù)極少的著名女性作家之一，介于新古典主義和浪漫運(yùn)動的抒情主義之間的“小幅畫家”和“家庭小說”家，文學(xué)評論家眼里堪與莎士比亞在不朽性方面相提并論的英國作家。

　　宋兆霖，教授、作家、文學(xué)翻譯家，外國文學(xué)專家，1929年出生于浙江省金華市，1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國文學(xué)系，后往浙江大學(xué)外文系任教至退休?，F(xiàn)為中國作家協(xié)會會員、浙江省翻譯協(xié)會名譽(yù)會長、浙江省外國文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會（籌）名譽(yù)會長。1950年開始在報(bào)刊上發(fā)表詩歌、小說，1953年后主要從事外國文學(xué)翻譯和研究。迄今已出版文學(xué)譯著四十多種，發(fā)表論文一百多篇，小說、詩歌、散文四百多箱（首）。主要文學(xué)譯著有長篇小說：［美］庫柏的《最后的莫希干人》、《間諜》，［美］索爾·貝婁的《赫索格》、《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，［美］歐茨的《奇境》（第一卷），［英］夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，［英］艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，［英］狄更斯的《雙城記》、《大衛(wèi)·科波菲爾》；詩集《魯米詩選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎文庫》，十四卷本《索爾·貝婁全集》、三十二卷本《狄更斯全集》等。張經(jīng)浩，1942年生，湖南長沙人。1964年畢業(yè)于湖南師范學(xué)院外語系英語專業(yè)。曾先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。1986－1992年任中陶翻譯工作者協(xié)會理事。1993年獲教授職稱。以發(fā)表時(shí)間先后為序，專著與編著有：《簡明英浯語法》、《英語常用同義詞解說》、《譯論》、《名家名論各譯》；譯作有：《冰島迷霧》、《愛瑪》、《世界名作家小小說精華欣賞》、《歐·亨利短篇小說選》、《司各特短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》。以上圖書由大陸和臺灣多家出版社分別出版。他主張翻譯要傳神。2001年瑞典諾貝爾獎評委會曾來函邀請?zhí)崦?002年諾貝爾文學(xué)獎候選人。