巴黎圣母院、茶花女、包法利夫人（超值白金版）

　　本書是一本19世紀(jì)法國(guó)經(jīng)典文學(xué)名著的合集，包括《巴黎圣母院》、《茶花女》和《包法利夫人》，作者分別是雨果、小仲馬和福樓拜，他們是法國(guó)文壇浪漫主義、通俗文學(xué)和批判現(xiàn)實(shí)主義的重要代表人物?！栋屠枋ツ冈骸分v的是巴黎圣母院的主教代理弗羅洛為占有美麗的埃及女郎愛(ài)絲美拉達(dá)，竟派相貌奇丑的養(yǎng)子卡希魔多去劫持少女。愛(ài)絲美拉達(dá)愛(ài)上了軍官浮比斯，但弗羅洛刺傷浮比斯并嫁禍于愛(ài)絲美拉達(dá)。行刑時(shí)卡希魔多將愛(ài)絲美拉達(dá)救到圣母院，弗羅洛趁機(jī)再次誘逼愛(ài)絲美拉達(dá)，結(jié)果被卡希魔多推下了高塔?！恫杌ㄅ分v的是出身貧苦的名妓瑪格麗特和稅務(wù)官之子阿爾芒真心相愛(ài)后渴望擺脫風(fēng)塵，但遭到阿爾芒父親的阻撓，只好忍痛與之訣別。阿爾芒誤解了她，當(dāng)眾對(duì)她進(jìn)行羞辱，致使瑪格麗特一病不起。最后阿爾芒得知了事情的真相，但瑪格麗特已離開(kāi)人世?！栋ɡ蛉恕返呐魅斯珢?ài)瑪雖出身農(nóng)家，但生性好幻想，嫁給村鎮(zhèn)醫(yī)生包法利使她對(duì)現(xiàn)實(shí)生活十分厭倦，開(kāi)始變得放蕩和墮落。但相識(shí)的男人只是在玩弄和利用她，幽會(huì)與享樂(lè)又使她債臺(tái)高筑。在求助于舊情人遭拒后，她自覺(jué)走投無(wú)路，只好服毒自盡。本書譯者均是國(guó)內(nèi)享有盛譽(yù)的著名翻譯家，譯本質(zhì)量一流，是各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國(guó)的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。另外，文中配以和情節(jié)緊密相關(guān)的插圖，和文字形成了互補(bǔ)、相得益彰的最佳效果，為讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵提供了有益的幫助。

　　李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，1964年作為新中國(guó)首批留法學(xué)生，到法國(guó)勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年。后進(jìn)入教育界，任首都師范火學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯二十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬(wàn)字。主要譯作：小說(shuō)有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩(shī)歌有《艾呂雅詩(shī)選》、《阿波利奈爾詩(shī)選》等六種。羅國(guó)林，著名翻譯家、文學(xué)編輯。1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，并留校任教。曾為廣東花城出版社編審、副社長(zhǎng)、總編輯，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事等。長(zhǎng)期從事法國(guó)文學(xué)研究與翻譯，發(fā)表過(guò)許多研究文論，譯著有：二十多種，主要有吉奧諾小說(shuō)《龐神三部曲》、《人世之歌》，福樓拜小說(shuō)《包法利夫人》，左拉小說(shuō)《娜娜》和《瑪?shù)绿m·費(fèi)拉》，喬治·桑小說(shuō)《奧拉斯》，杜阿梅爾小說(shuō)《勒阿弗爾的公證人》、《野獸園》、《子夜的懺悔》，德呂翁小說(shuō)《家族的衰落》，蘭波的長(zhǎng)詩(shī)《醉船》以及《當(dāng)代法國(guó)愛(ài)情朦朧詩(shī)》（兩卷），等等。