Peter Hall,爵士是倫敦大學中包括了建筑、房屋、環(huán)境設計與規(guī)劃等專業(yè)的巴特雷特學院城市規(guī)劃專業(yè)教授,社區(qū)研究協(xié)會主任;曾任加州大學伯克利分校城市與區(qū)域規(guī)劃教授,雷丁大學地理學教授;現已出版30多本城市規(guī)劃以及相關主題的著作,包括《倫敦2000年》(London 2000)、《世界城市》(The World Cities)、《城市規(guī)劃大災難》(Great Planning Disasters)、《高科技美洲》(High Tech America)。他曾經提出了目前在美國和歐洲各國廣泛應用的城市企業(yè)區(qū)(Urban Enterprise Zone)的概念,為世界上許多政府與國際機構擔任顧問,并因城市與區(qū)域規(guī)劃的理論與實踐所作出的貢獻而聞名遐邇。譯者簡介:童明,1968年出生于江蘇省南京市,1990年獲東南大學建筑學專業(yè)本科學位,1993年獲東南大學建筑研究所建筑學專業(yè)碩士學位,1999年獲同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院城市規(guī)劃理論與設計專業(yè)博士學位。1999年至今留任同濟大學建筑與城規(guī)學院教師,副教授。主要從事城市規(guī)劃理論、城市公共政策、建筑設計以及現代建筑理論等方向的研究工作,已出版專著《政府視角的城市規(guī)劃》、譯著《拼貼城市》,發(fā)表各類論文40余篇。同時也從事一部分建筑實踐工作,并積極參與于各種對外教學與研究交流活動。