普希金抒情詩(shī)全集（上下卷）

定　價(jià)：￥78.00

作　者：	（俄）普希金著，馮春譯
出版社：	上海譯文出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	外國(guó)詩(shī)歌

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787532748617	出版時(shí)間：	2009-11-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	大32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	全2冊(cè)	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　普希金是19世紀(jì)俄國(guó)偉大詩(shī)人，俄國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者，被高爾基譽(yù)為“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”。普希金是一位詩(shī)人，在他的作品中詩(shī)歌自然占有特殊的地位，他在詩(shī)歌中充分表現(xiàn)了自己的追求、情感、品格和風(fēng)格。他的詩(shī)激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢(mèng)想有朝一日他能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無(wú)拘無(wú)束的藍(lán)天底下。他的作品中還有大量的愛(ài)情詩(shī)，詩(shī)人在其中抒發(fā)了萬(wàn)千熱烈真摯的情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實(shí)感，膾炙人口，沁人心脾。《普希金抒情詩(shī)全集（套裝上下卷）》收入普希金一生所創(chuàng)作的全部抒情詩(shī)共800余首，是我國(guó)第一本由一個(gè)譯者翻譯的普希金抒情詩(shī)全集單行本。譯者曾在本社出版過(guò)獨(dú)力翻譯的十卷本《普希金文集》，三十年來(lái)潛心研究了普希金的全部文學(xué)作品，從而保證了譯文的準(zhǔn)確精當(dāng)，優(yōu)美流暢，其譯文在目前國(guó)內(nèi)紛繁的普希金詩(shī)歌譯本中獨(dú)樹(shù)一幟。

作者簡(jiǎn)介

　　馮春，生于1934年11月，福建廈門(mén)市人，1958年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系，先后在新文藝出版社、上海文藝出版社、上海譯文出版社任外國(guó)文學(xué)編輯。編審，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)普希金研究會(huì)顧問(wèn)。1978年起除繼續(xù)擔(dān)任外國(guó)文學(xué)編輯工作外，全力投入普希金作品的研究和翻譯工作，出版過(guò)十卷本《普希金文集》、《萊蒙托夫文集·當(dāng)代英雄》、《屠格涅夫文集·獵人筆記》等譯作四十余種。編有《普希金評(píng)論集》、《岡察洛夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、柯羅連科文學(xué)論文集》等外國(guó)文學(xué)文論，著有《歐洲和俄國(guó)作家論普希金》等外國(guó)文學(xué)評(píng)論數(shù)十篇。1999年獲俄羅斯聯(lián)邦政府普希金獎(jiǎng)?wù)拢?006年獲俄羅斯作家協(xié)會(huì)高爾基獎(jiǎng)。2005年由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“中國(guó)資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。

圖書(shū)目錄

《普希金抒情詩(shī)全集·上卷》目錄：
皇村學(xué)校時(shí)期（1813-1817）
一八一三
致娜塔麗亞
修士
克里特的不幸
一八一四
致詩(shī)友
科麗娜（仿莪相）
埃夫萊加
奧斯加爾
理智和愛(ài)情
致姐姐
致吸鼻煙的美女
諷刺短詩(shī)（“阿里斯特曾答應(yīng)寫(xiě)一出這樣的悲劇”）
哥薩克
致戈?duì)柷】品蚬簦ā半m然他不曾和阿波羅相識(shí)”）
經(jīng)驗(yàn)
歡樂(lè)
拉伊莎奉贈(zèng)明鏡，致維納斯
歡宴的學(xué)生
鮑瓦（長(zhǎng)詩(shī)片斷）
致巴丘什科夫（“朝氣蓬勃的哲學(xué)家和詩(shī)人”）
諷刺短詩(shī)（仿法國(guó)詩(shī)人）（“你的夫人使我如此神魂顛倒”）
致尼·格·羅蒙諾索夫
題雷布什金
皇村中的回憶
羅曼斯
勒達(dá)（頌詩(shī)）
STANCES
我的肖像
一八一五
致娜塔莎
小城（致***）
水與酒
離棄
致李錫尼
致巴丘什科夫（“從前當(dāng)我剛剛出生”）
厄爾巴島上的拿破侖（1815）
致普欣（五月四日）（“我親密無(wú)間的壽星”）
致加里奇（“讓那愁眉苦臉的湊韻家”）
夢(mèng)幻者
給朋友們的遺囑
致年輕的女演員
回憶（致普欣）
致加里奇函（“你在哪兒，我的懶漢?”）
我的墓志銘
陣亡的勇士
致杰爾維格（“聽(tīng)我說(shuō)，純潔的繆斯”）
玫瑰
致亞歷山大（“各民族的戰(zhàn)爭(zhēng)停止了”）
“是的，我有過(guò)幸福，是的，我有過(guò)歡愉
一滴淚
“三個(gè)憂郁的歌手結(jié)成一伙”
致瑪·安·杰爾維格男爵小姐
致我的酷評(píng)家
馮維辛的幽靈
阿那克里翁的墳?zāi)?br />致尤金函
致畫(huà)家，
給她（“愛(ài)爾維娜，親愛(ài)的朋友!來(lái)吧，把手伸給我”）
一八一六
“明晨我將持一文錢(qián)的蠟炬
胡子，哲理頌詩(shī)
致維亞澤姆斯基公爵函摘抄
致瓦·里·普希金函摘抄
致奧蘭斯基王子
夢(mèng)（片斷）
即興詠奧加廖娃
致茹科夫斯基（“祝福我吧，詩(shī)人”）
窗
秋天的早晨
別離（“幸福的最后一刻終于到來(lái)”）
真理
騎兵
哀歌（“這樣的人有福了，他墜入愛(ài)河”）
月亮
歌者
致莫耳甫斯
戀人的話語(yǔ)
“只有愛(ài)情才是淡泊人生的歡樂(lè)
哀歌（“我看見(jiàn)了死神；她默默地坐在”）
愿望
致友人
哀歌（“我以為愛(ài)情之火已永遠(yuǎn)熄滅”）
歡樂(lè)
致瑪莎
干杯
致麗達(dá)函
愛(ài)神與喜曼
阿那克里翁的金杯
……
彼得堡時(shí)期（1817-1820）
《普希金抒情詩(shī)全集·下卷》目錄：
一八二四（南方）
“肅立的衛(wèi)兵在皇宮門(mén)前打盹
致達(dá)維多夫，對(duì)邀我經(jīng)由海路同游克里米亞南岸的答復(fù)
普洛塞耳皮那
“一切都結(jié)束了：我們沒(méi)有緣分
“你負(fù)有什么使命，是誰(shuí)將你派遣
致海船
“啊，田野、樹(shù)林和山巒的溫文諸神
“半個(gè)英國(guó)貴族，半個(gè)商人買(mǎi)辦
“歌手大衛(wèi)雖長(zhǎng)得矮小
“愛(ài)的小屋，它永遠(yuǎn)蕩漾著
一八二四（米海洛夫村）
致沃爾夫函摘抄（“你好，沃爾夫，我的朋友”）
致雅澤科夫（米海洛夫村，1824）（“自古以來(lái)，詩(shī)人們之間”）
書(shū)商和詩(shī)人的談話
致大海
陰險(xiǎn)
致巴赫奇薩拉伊宮淚泉
葡萄
“啊，我失去了自由，玫瑰姑娘
“夜晚的微風(fēng)
“陰雨的白天昏暗了；雨夜的陰霾”
仿《古蘭經(jīng)》，獻(xiàn)給普·亞·奧西波娃
一我起誓，憑成對(duì)的與未成對(duì)的
二啊，先知的純潔的妻妾
三聽(tīng)到有盲人向他走近
四啊，全能的真主，在古代
五大地凝然不動(dòng)，造物主啊
六我并非偶然夢(mèng)見(jiàn)你們
七起來(lái)吧，膽小鬼
八面臨著清貧，可別出賣(mài)良心
九困倦的旅人對(duì)真主抱怨頻頻
“你憔悴而沉默，悲傷在咬噬著你”
致恰達(dá)耶夫，寄自塔夫里達(dá)海岸（“何須提出這樣理智的疑問(wèn)”）
狂風(fēng)
“縱使我贏得美人兒的真心愛(ài)情
再致書(shū)刊檢查官函
克婁巴特拉
“季姆科夫斯基上臺(tái)了——頃刻間滿城風(fēng)雨
致奧里查爾伯爵（“歌手!我們兩個(gè)民族”）
致普列特尼奧夫函摘抄（“出版了我叔父的作品”）
“沙皇的黑人想起要娶親
“T－說(shuō)得對(duì)，他如此確切地將您”
“這高貴的女性很令我遺憾
……