愛的教育（新版）

　　《愛的教育》風(fēng)靡世界，歷久彌新，不是偶然的。一個(gè)小學(xué)三年級(jí)學(xué)生恩里科在一個(gè)學(xué)年里的記事，構(gòu)成這部作品的主要內(nèi)容，其間穿插著老師每個(gè)月給學(xué)生講述的一則則美好的真實(shí)的“每月故事”。一個(gè)小學(xué)生的世界活潑潑地呈現(xiàn)在我們面前。作者通過(guò)一件件平凡、細(xì)微的事情，娓娓地記敘師生之情、父子之愛、朋友之誼，展示人生的善良與純潔，謳歌愛祖國(guó)、愛社會(huì)的精神。整部作品并不刻意講究修辭和結(jié)構(gòu)，語(yǔ)言也異常樸實(shí)、曉暢；但由于它飽含了作家對(duì)在社會(huì)中下層鄧辛度日的大眾的深沉的關(guān)愛，對(duì)普通人純真心靈的熱枕贊頌，由于它洋溢著博大的人道精神和溫馨的人性之美，使作品于細(xì)微處見真情，平凡中寓崇高；讀者閱畢全書，激蕩于胸懷的感情波瀾久久難以平息。不妨說(shuō)，作者用愛的鑰匙，打開了人們的心扉。或許正是這個(gè)緣故，這部作品的名字在意大利中就叫《心》！這是作者二十年心血的結(jié)晶，是三十年理智的內(nèi)心獨(dú)白。凡是讀這部書的人都將無(wú)法抗拒它的魅力，是無(wú)可爭(zhēng)議的數(shù)科書，它所飽含的數(shù)益、慰藉和激蕩的情趣無(wú)不使所有的人流下動(dòng)情的眼淚。1886年出版后暢銷不衰，現(xiàn)已有一百多種譯本，是一部孩子和大人都值得一讀的愛的經(jīng)典?！稅鄣慕逃酚扇糠纸M成：一部分是主人公恩里科的日記；一部分是主人公的爸爸、媽媽、姐姐寫給主人公的信；還有一部分是老師交給學(xué)生抄寫的“每月故事”。后兩部分交叉在前一部分當(dāng)中。

　　亞米契斯，意大利著名作家。中學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入陸軍學(xué)校學(xué)習(xí)，后來(lái)參加了統(tǒng)一意大利的愛國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，逐漸從一名戰(zhàn)士成長(zhǎng)為一名軍官。1868年，他的處女作《軍營(yíng)生活》發(fā)表，使他一舉成名，這本書的成功激起了他極大的創(chuàng)作熱情，他從此走上了文學(xué)創(chuàng)作的道路。 亞米契斯創(chuàng)作了許多反映教育事業(yè)的作品，如《一個(gè)教師的故事》、《學(xué)校與家庭之間》等，其中1886年創(chuàng)作的《愛的教育》（也譯作《心》）使他的創(chuàng)作生涯達(dá)到了頂峰。后來(lái)他漫游世界各地，著成游記多本，主要有《西班牙》、《荷蘭》、《君士坦丁堡》、《摩洛哥》等。劉月樵，生于1940年，河北省樂亭縣人。中國(guó)意大利文學(xué)研究會(huì)理事。主要譯作：《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《中國(guó)走向2（）00年》（合譯）、《馬來(lái)亞海盜》（合譯）、《天上的門》（合譯）等。