甘肅歷史文化悠久,自然人文景觀獨特,絲綢之路貫穿全境,旅游資源十分豐富,發(fā)展優(yōu)勢極為明顯。近年來,省委、省政府堅持“四抓三支撐”的總體工作思路,致力于把旅游產業(yè)培育成經濟社會發(fā)展的特色優(yōu)勢產業(yè),成為甘肅第三產業(yè)和現代服務業(yè)的龍頭產業(yè),從而把旅游資源優(yōu)勢轉化為經濟和社會發(fā)展的重要支柱。目前,全省旅游業(yè)在國民經濟和社會發(fā)展中已占有重要位置,并且進入了快速健康發(fā)展的軌道,甘肅旅游大有可為。導游是旅游活動的引領者,是旅游者保持游興和愉悅的服務者,導游員是旅游的形象大使,導游強則旅游強。多年來,甘肅旅游在人才培訓方面有了長足發(fā)展,導游培訓取得可喜的成績,導游隊伍建設不斷加強,人員素質逐年提高。但是,在現有導游人員中,外語導游數量較少,這與快速發(fā)展的旅游業(yè)相比還不適應。2006年以來,西北師范大學旅游學院副教授高亞芳同志和甘肅旅游培訓中心高級講師秦斌峰同志傾力于旅游人才教育培訓工作,在英語導游培訓方面進行了有益探索,這本《英語甘肅導游(中英文對照版)》就是他們汗水的結晶。本書結合導游職業(yè)的特點,根據甘肅導游隊伍培養(yǎng)建設的實際情況,用中英文對照方式和鮮明生動的語言,對甘肅旅游的重點景區(qū)景點進行全面系統(tǒng)講解,不僅填補了甘肅導游英語教材方面的空白,也為國內外旅游者提供了一本了解甘肅的好書。