朗文英語(yǔ)短篇小說(shuō)2（英漢對(duì)照）

　　“就英語(yǔ)學(xué)習(xí)而言，一部英文小說(shuō)其實(shí)就是用英語(yǔ)建構(gòu)的一個(gè)“虛擬世界”。那里有人，有人的心靈和人與人之間關(guān)系的揭示，有人與自然、與社會(huì)的沖突和調(diào)和。走進(jìn)一部英文小說(shuō)，你實(shí)際上就已經(jīng)“生活”在一個(gè)“英語(yǔ)世界”里了?！薄独饰挠⒄Z(yǔ)短篇小說(shuō)》（2）薈萃了美國(guó)著名作家的經(jīng)典作品：歐·亨利的《股票經(jīng)紀(jì)人的忙里偷閑》、保羅·勞倫斯·鄧巴的《忘恩負(fù)義》、蘇格拉斯佩爾的《她的同性陪審團(tuán)》、赫爾曼·麥爾維爾的《白鯨》、亨利·詹姆斯的《假珍珠》及西奧多·德萊塞的《找尋失去的菲比》，教你在領(lǐng)略文學(xué)之美的同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)中欣賞文學(xué)。一、本書將英語(yǔ)說(shuō)、讀、寫、譯的能力結(jié)合起來(lái)，每章附有作者簡(jiǎn)介，選文還有閱讀理解題、討論題、擴(kuò)展活動(dòng)及相關(guān)的寫作練習(xí)，以利于培養(yǎng)讀者英文閱讀思維和文學(xué)鑒賞能力。二、本書循序漸進(jìn)，詞匯、語(yǔ)法及內(nèi)部結(jié)構(gòu)的難度從首篇至末篇逐漸增加，對(duì)結(jié)構(gòu)、詞匯和句子長(zhǎng)度的控制貫穿始終。新的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也隨著故事順次增多，超出中心詞表的詞匯均出現(xiàn)在使其意義明顯的語(yǔ)境之中，方便讀者的閱讀。三、本書豐富的人物性格、清晰的情節(jié)和矛盾沖突以及出入意料的結(jié)局不經(jīng)意間提高讀者的英語(yǔ)閱讀能力。四、本書英漢對(duì)照，既保留了教科書的功用，又照顧到讀者自學(xué)的方便，對(duì)提高讀者文學(xué)欣賞水平和英語(yǔ)運(yùn)用能力大有裨益。本書既可以作為各類英語(yǔ)學(xué)?；蚺嘤?xùn)機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)英語(yǔ)小說(shuō)閱讀課的教材，也可以作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的通俗讀物，其承載的世界先進(jìn)文化遺產(chǎn)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略將影響著讀者進(jìn)步和成功。

暫缺《朗文英語(yǔ)短篇小說(shuō)2（英漢對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介