英語(yǔ)會(huì)展口譯

　　《英語(yǔ)會(huì)展口譯》內(nèi)容包含會(huì)展口譯理論和實(shí)踐，為會(huì)展口譯教育、教學(xué)和培訓(xùn)提供方法指導(dǎo)和真實(shí)素材，是一本會(huì)展專(zhuān)業(yè)口譯用書(shū)。它介紹了會(huì)展業(yè)專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)和會(huì)展相關(guān)知識(shí)，運(yùn)用了從英語(yǔ)速錄到“影子”訓(xùn)練、視譯訓(xùn)練和同聲聽(tīng)譯訓(xùn)練等多種科學(xué)和先進(jìn)的口譯培養(yǎng)方法和手段，涵蓋了會(huì)展接待、會(huì)展行程安排、會(huì)展媒體與信息發(fā)布、展覽講解、商務(wù)會(huì)議口譯、會(huì)展場(chǎng)地談判、會(huì)展搭建談判、會(huì)展合同談判、會(huì)展設(shè)施租賃談判、會(huì)展物流談判等會(huì)展業(yè)口譯工作領(lǐng)域，具有專(zhuān)業(yè)實(shí)用、訓(xùn)練手段前瞻、口譯功能針對(duì)性強(qiáng)等特點(diǎn)，適合各層次高等院校師生學(xué)習(xí)和使用，還是會(huì)展業(yè)及相關(guān)行業(yè)人士的案頭必備用書(shū)。欲從事會(huì)展口譯領(lǐng)域工作的社會(huì)讀者，亦可以學(xué)習(xí)參考此書(shū)?！”緯?shū)共有10章，每章包含Shadow Repeating（影子模仿）、Presenting（演講）、Simultaneous Reading（同步朗讀）、Sight Interpreting（視譯）、Live Interpriting（現(xiàn)場(chǎng)口譯）等5個(gè)環(huán)節(jié)，環(huán)環(huán)相扣，循序漸進(jìn)，口譯能力得到往復(fù)訓(xùn)練，呈螺旋上升。圍繞每個(gè)環(huán)節(jié)，配有詞匯收錄、專(zhuān)業(yè)知識(shí)和口譯技巧指導(dǎo)，使專(zhuān)業(yè)知識(shí)與語(yǔ)言轉(zhuǎn)換技能交相輝映。各環(huán)節(jié)訓(xùn)練材料均在書(shū)中配有文字腳本和錄音，可供讀者反復(fù)模仿、矯正與參考之用。MP3光盤(pán)由英語(yǔ)母語(yǔ)朗讀專(zhuān)家灌制，語(yǔ)音純正，音色優(yōu)美。

暫缺《英語(yǔ)會(huì)展口譯》作者簡(jiǎn)介