平行語(yǔ)料庫(kù)與積極型漢英詞典的研編

定　價(jià)：￥19.00

作　者：	李德俊
出版社：	上海譯文出版社
叢編項(xiàng)：	譯學(xué)新論叢書(shū)
標(biāo)　簽：	學(xué)習(xí)方法

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787532744053	出版時(shí)間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	250	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本研究以積極型漢英語(yǔ)文詞典（編碼詞典）研編為主要目的，研究基于漢英雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)，以詞匯為中心，重點(diǎn)放在漢英詞匯的對(duì)比研究上，同時(shí)考察詞匯在不同語(yǔ)境下的搭配和使用關(guān)系?！镀叫姓Z(yǔ)料庫(kù)與積極型漢英詞典的研編》內(nèi)容豐富，分析透徹，具有很強(qiáng)的可讀性。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《平行語(yǔ)料庫(kù)與積極型漢英詞典的研編》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一章引論
　　1.1 語(yǔ)料庫(kù)與詞典編纂
　　1.2 漢英雙語(yǔ)詞典的研編現(xiàn)狀
　　1.3 漢英積極型雙語(yǔ)詞典研編的核心問(wèn)題
　　1.4 漢英詞匯語(yǔ)義對(duì)比研究的新方法
　　1.5 CpsDict的研制目的
　　1.6 本書(shū)結(jié)構(gòu)
　　第二章語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的復(fù)蘇和語(yǔ)料庫(kù)詞典學(xué)的興起
　　2.1 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的復(fù)蘇
　　2.2 我國(guó)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的興起與繁榮
　　2.3 國(guó)內(nèi)外平行語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)及研究現(xiàn)狀
　　2.4 語(yǔ)料庫(kù)詞典學(xué)的興起及特色
　　第三章積極型漢英詞典研編的不足及原因
　　3.1 我國(guó)漢英詞典編纂的兩個(gè)階段
　　3.2 現(xiàn)有漢英詞典存在的主要問(wèn)題
　　3.3 漢英詞典不足的主要原因
　　第四章詞義研究的理論和方法
　　4.1 意義理論和意義的分類(lèi)
　　4.2 詞義研究的理論
　　4.3 詞義研究的方法
　　4.4 積極型漢英詞典詞義研究的特點(diǎn)
　　第五章 CpsDict系統(tǒng)的研制
　　5.1 CpsDict系統(tǒng)的研制目的
　　5.2 系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)組成
　　第六章 CpsDict系統(tǒng)在漢英積極型詞典研編中的應(yīng)用
　　6.1 CpsDict系統(tǒng)在漢英積極型詞典研編主要環(huán)節(jié)上的應(yīng)用
　　6.2 CpsDict系統(tǒng)在積極型詞典詞義研究中的運(yùn)用
　　第七章關(guān)于CpsDict系統(tǒng)研編和運(yùn)用的思考
　　7.1 語(yǔ)料庫(kù)本身的代表性
　　7.2 配例的科學(xué)性
　　7.3 關(guān)于高頻詞
　　7.4 關(guān)于語(yǔ)料的對(duì)齊
　　7.5 關(guān)于語(yǔ)料的深加工和檢索
　　7.6 結(jié)語(yǔ)
　　主要參考文獻(xiàn)
　　主要參考詞典
　　附錄一示范性詞條
　　附錄二重要術(shù)語(yǔ)
　　后記