誠如馬克思所言:“《精神現(xiàn)象學》是黑格爾哲學的真正起源?!薄毒瘳F(xiàn)象學》在黑格爾哲學中占有獨特的地位,它是整個黑格爾哲學體系的導言,整個體系的第一部和這個體系自身濃縮的全體。從內容上看?!毒瘳F(xiàn)象學》包含五個階段,即意識,自我意識,理性,精神和絕對精神。其中關于主奴關系,勞動,異化,揚棄等等都是哲學史上的精彩篇章?!”咀g叢系根據英文原著或其他文種的較佳英文譯本譯出,在國內第一次以英漢對照的形式出版。與以往譯本不同的是,本譯叢全部用現(xiàn)代漢語譯出,盡量避免以往譯本時而出現(xiàn)的文白相間、拗口難懂的現(xiàn)象;另外出于尊重原作和正本清源的目的,本譯本對原作品內容一律不做刪節(jié)處理,全部照譯。