國際跨文化傳播精華文選

　　《國際跨文化傳播：精華文選》講述了不同種族的人們，再也不能隔著愚昧與敵意的深淵相互仇視了。相反，如果我們還想繼續(xù)在地球上，在這個(gè)被英國經(jīng)濟(jì)學(xué)家芭芭拉·沃特（BarbafaWard）稱之為“太空船經(jīng)濟(jì)”（SpaceshipEarth）的地球上。生存與繁榮的話，我們?nèi)祟惐仨毰W(xué)會(huì)——但愿能學(xué)會(huì)——相互欣賞。至少必須學(xué)會(huì)相互接納、相互理解、相互寬容彼此的不同。試想像一下，地球就像一葉扁舟，在廣裹無際的太空中運(yùn)行。如果坐在小船中的人們你推我攘、互不相讓，一旦失去平衡，必然導(dǎo)致全舟覆滅。相反，如果大家能和平共存、同舟共濟(jì)，這小小的宇宙船將能逍遙遨游于無限之中。

　　J.Z.愛門森，美籍華人學(xué)者。在中國復(fù)旦大學(xué)中文系完成博士學(xué)位后赴美國留學(xué)，曾先后在美國密西根州大學(xué)、密西根大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國社科院、復(fù)旦大學(xué)等中外多所大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)任助教、講師、副研究員、研究員、教授、訪問學(xué)者等職?，F(xiàn)為浙江大學(xué)教授，美國《中國傳媒研究》主編。該學(xué)術(shù)季刊乃國際上第一個(gè)聚焦中國傳媒研究的全英文連續(xù)出版物，由美國中國傳媒研究協(xié)會(huì)和浙大傳播所聯(lián)合創(chuàng)辦。愛門森博士學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域?qū)挿?，有《清空的渾厚》、《新聲一段高樓月》等專著、譯著多種。近年來在周游世界、長期考察研究中積累的大量第一手資料基礎(chǔ)上，引進(jìn)國外教學(xué)模式，集中精力在國內(nèi)大學(xué)開設(shè)用雙語教學(xué)的跨文化傳播、世界文化的比較研究與交流課程。應(yīng)國內(nèi)學(xué)科狀況，從事跨文化傳播著作的翻譯引進(jìn)和教材編著，為使跨文化傳播的學(xué)科建設(shè)與國際接軌繼而建樹中國特色。