當(dāng)代俄羅斯女性小說研究

　　《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》共分四章，六個(gè)部分，“緒論”的第一節(jié)對(duì)世界范圍內(nèi)的女性主義文學(xué)批評(píng)理論產(chǎn)生的背景、各學(xué)派的主張、女性主義文學(xué)批評(píng)理論和女性文學(xué)的關(guān)系等進(jìn)行描述，并界定《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》所選擇的論述對(duì)象；在第二節(jié)中，我對(duì)俄羅斯女性文學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展過程進(jìn)行了扼要的介紹，歸納了各個(gè)時(shí)期女性文學(xué)創(chuàng)作的主要特點(diǎn)和代表作家，追溯了當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)發(fā)展的歷史淵源；第三節(jié)分別對(duì)俄羅斯、歐關(guān)和中國的俄羅斯女性文學(xué)研究情況進(jìn)行歸納，并簡(jiǎn)要介紹了一些主要研究著作和文章。第一章“當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)掃描”共分兩節(jié)，第一節(jié)概述當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)在俄羅斯興起的內(nèi)、外在原因及其在當(dāng)代俄羅斯文壇的地位，對(duì)活躍在文學(xué)舞臺(tái)上的重要女性作家進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹；第二節(jié)對(duì)當(dāng)代俄羅斯女性作家的創(chuàng)作情況——其主題、形象體系和創(chuàng)作風(fēng)格的總體風(fēng)貌進(jìn)行描述，對(duì)《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》的論述對(duì)象予以總體上的把握。第二章“永恒的主題：生存·愛情·死亡”從題材角度入手，分三個(gè)小節(jié)對(duì)當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)中最為突出的三大主題進(jìn)行具體分析，同時(shí)探討女性文學(xué)與文學(xué)傳統(tǒng)的關(guān)系、其在題材方面的獨(dú)特性、女性主體意識(shí)的表達(dá)等問題。第三章“俄羅斯女性文學(xué)形象：歷史和現(xiàn)在”共分兩節(jié)，第一節(jié)回顧俄羅斯文學(xué)中傳統(tǒng)的女性形象，從女性主義形象分析的角度對(duì)俄羅斯經(jīng)典的女性文學(xué)形象進(jìn)行分類（“理想的女性形象”、“叛逆的女性形象”和“超越苦難的女性拯救者形象”）；在第二節(jié)中，《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》以當(dāng)代女性文學(xué)中的女性形象與傳統(tǒng)文學(xué)中的女性形象之關(guān)系為切入點(diǎn)，將女性形象分為“新亞馬遜女人”、“無規(guī)則游戲中的女人”、“反美狄亞”三個(gè)類型分別進(jìn)行討論；并就她們與傳統(tǒng)女性文學(xué)形象的同與異進(jìn)行了對(duì)比。第四章“多聲部合唱中的獨(dú)特音符：當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的風(fēng)格特征”對(duì)當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的多元化風(fēng)格進(jìn)行梳理，前三節(jié)對(duì)“新自然主義”、“新感傷主義”和“后現(xiàn)代主義”風(fēng)格分別作出論述，歸納每種風(fēng)格的主要特點(diǎn)、代表作家及其作品；第四節(jié)對(duì)存在于當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)中的神話風(fēng)格、“反烏托邦”風(fēng)格和童話風(fēng)格等進(jìn)行論述?！敖Y(jié)語”部分則是對(duì)全書的總結(jié)，給出關(guān)于當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的總體評(píng)價(jià)，并指出它在當(dāng)代俄羅斯文學(xué)乃至整個(gè)俄羅斯文學(xué)發(fā)展歷史中的地位和意義，以及它在當(dāng)代俄羅斯社會(huì)中所扮演的角色，所折射出的社會(huì)價(jià)值取向上的新變化。在《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》具體的文本分析中，采用了女性主義文學(xué)理論的某些觀點(diǎn)和方法，如女性主體性表達(dá)、女性意識(shí)、女性形象理論等，并結(jié)合傳統(tǒng)的文學(xué)分析方法，試圖對(duì)俄羅斯的當(dāng)代女性文學(xué)做一個(gè)盡量全面的掃描、梳理和總結(jié)。《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》對(duì)論述中出現(xiàn)的俄羅斯女性作家做出了盡可能詳盡的注釋。此外，《當(dāng)代俄羅斯女性小說研究》還為讀者提供了幾篇較新的短篇小說，它們是當(dāng)代較為優(yōu)秀的女性文學(xué)作品，都是我在研究當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的過程中陸續(xù)翻譯出來的，由于篇幅所限，一些優(yōu)秀的中長篇作品無法在此書中介紹給讀者，不過，希望現(xiàn)有的這些短篇也可以或多或少地為讀者帶來一些對(duì)當(dāng)代俄羅斯女性文學(xué)的感性認(rèn)識(shí)。

　　陳方，2004年獲得北京大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)為中國人民大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教師，譯有《文學(xué)肖像》、《庫科茨基醫(yī)生的病案》、《俄羅斯僑民文學(xué)史》（合譯）等作品，著有《俄國文學(xué)大花園》（合著）。另在《外國文學(xué)評(píng)論》、《俄羅斯文藝》、《世界文學(xué)》、《外國文學(xué)》、《譯林》等雜志發(fā)表論文十余篇，譯文50余萬字。