領(lǐng)事之子領(lǐng)事三部曲

　　他是出生在中國(guó)的法國(guó)人，會(huì)用流利的中文罵粗話。他喜歡中國(guó)街頭的苦力、乞丐和妓女——還有越南的小皇帝，他親歷了舊日中國(guó)的巷戰(zhàn)、煙火和災(zāi)難。他是法國(guó)領(lǐng)事之子。1981年龔古爾獎(jiǎng)得主傾力之作。我丈夫（呂西安·博達(dá)爾）出生在中國(guó)，在中國(guó)度過了童年，那是一個(gè)動(dòng)亂的年代。他一直牽掛著她，對(duì)她有恨，也有愛。這三部小說是他的嘗試，他一次又一次，試圖更深入地理解這個(gè)有著數(shù)千年歷史的國(guó)度。——瑪麗－弗朗索瓦絲·勒克萊爾呂西安·博達(dá)爾的自傳體小說之所以能夠吸引成千上萬(wàn)的讀者，憑借的是對(duì)傳統(tǒng)中國(guó)豐富細(xì)致的描寫。他行文運(yùn)墨很容易使人想到浩浩奔瀉的黃河?！系习！と麅?nèi)卡爾我是呂西安·博達(dá)爾，法蘭西領(lǐng)事之子。從成都到云南府，我都是中國(guó)土地上這歐洲小社會(huì)里的王子。但我在不知不覺中成了一個(gè)中國(guó)人。我會(huì)用流利的中文罵粗話，我的法語(yǔ)卻還摻雜著英語(yǔ)，結(jié)結(jié)巴巴。我喜歡中國(guó)街頭形形色色的苦力、乞丐、戲子、妓女、商販、賭徒、伴侶……我親眼目睹了成都的巷戰(zhàn)，看到大小軍閥們?cè)谠颇夏惴匠T我登場(chǎng)，我看到父親和各國(guó)領(lǐng)事間時(shí)真時(shí)假的爭(zhēng)吵、訛詐、同情與攜手，我從各種人那里聽到各種時(shí)髦思潮，還有各個(gè)黨派間激烈而又微妙的爭(zhēng)搶，我知道布爾什維克已經(jīng)四處播撒，我看到它快要燃起大火了。而我的父親、母親越來(lái)越貌合神離、同床異夢(mèng)……我漸漸地不太會(huì)說中國(guó)話了，我就像法蘭西一樣要離開中國(guó)了。我看到了亞洲的魔法。

　　呂西安·博達(dá)爾（Lucien　Bodard，1914－1998），法國(guó)當(dāng)代著名作家、記者。生于中國(guó)重慶，在中國(guó)度過了他尤為與眾不同的童年。其父時(shí)任法蘭西駐廣州、成都、云南府領(lǐng)事等職。1924年，他隨母親回到巴黎。1944年開始其記者生涯，并在印度戰(zhàn)爭(zhēng)期間成為戰(zhàn)地常駐記者。1973年，他發(fā)表第一部小說《領(lǐng)事先生》，獲同年的聯(lián)合文學(xué)獎(jiǎng)，隨后接連創(chuàng)作《領(lǐng)事之子》、《侮辱》（獲當(dāng)代獎(jiǎng)）、《玫瑰山谷》、《公爵夫人》等作品。1981年，“領(lǐng)事三部曲”中的最后一部《安娜·瑪麗》剛一問世，就奪得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。