假如給我三天光明

　　海倫·凱勒一生中共創(chuàng)作了十四部作品。《假如給我三天光明》是由她的處女作《我生活的故事》和她發(fā)表于美國《大西洋月刊》的著名散文《假如給我三天光明》集結(jié)而成。其中《我生活的故事》被視為海倫·凱勒生命之初21年生活真實(shí)而精彩的再現(xiàn)，被稱為震驚世界的生命之歌。在書中，她用積極的態(tài)度勸誡世人應(yīng)珍惜正享有的一切：她希望擁有三天的光明去看親人的面孔、自然界的美，以及她所珍惜的一切……字里行間，無不洋溢著她對生活的熱愛之惰。對生命意義執(zhí)著追求的樂觀精神。美國著名作家海爾博士說：“1902年文學(xué)上最重要的兩大貢獻(xiàn)，就是吉卜林的《吉姆》和海倫·凱勒的《我生活的故事》?！眱H有三天光明，對于常人來說只是人生長河中的短暫一瞬。對于雙目失明的海倫-凱勒來說，卻是可想而不可得的。然而，她用自己堅(jiān)強(qiáng)樂觀、積極進(jìn)取的生活態(tài)度，向世人揭示了一個(gè)道理：一個(gè)人最可貴的是樂觀向上、永不言敗的精神。有了這種精神，就能在黑暗中看到光明，在坎坷中不斷前進(jìn)，在逆境中獲得新生。海倫·凱勒的一生是無光、無聲、無語的。但她的一生又是最閃亮、最精彩的；她以頑強(qiáng)的拼搏和偉大的信念，聚積起生命的全部力量，發(fā)出了震撼全球的最強(qiáng)音。她一輩子致力于殘疾人教育事業(yè)，為殘疾人福利事業(yè)奔走，竭盡所能地在各方面給殘疾者提供幫助。海倫·凱勒用愛心擁抱世界，在黑暗中擁抱光明。即使是百年后的今天，她那堅(jiān)忍不拔的意志力、自我超脫的精神、對美的執(zhí)著、頑強(qiáng)的追求，仍然是引導(dǎo)人類邁向未來的主導(dǎo)精神。本譯作在力求傳達(dá)原著風(fēng)采的同時(shí)，還奉送給讀者原汁原味的英文版本，使讀者在雙語的世界里，細(xì)品名著的神韻。

　　海倫·凱勒（1880-1968），誕生于美國亞拉巴馬州北部的一個(gè)城鎮(zhèn)。不到兩歲時(shí)，一場突發(fā)的災(zāi)難將活潑可愛的小海倫拋入了痛苦的深淵：由腥紅熱引發(fā)的高燒奪走了她的聽力、視力，并使她漸漸喪失了說話的能力，她從此身罹盲、聾、啞三重殘疾。7歲那年，安妮·曼斯菲爾德·莎莉文老師來到海倫的身邊，用愛心和智慧引導(dǎo)她走出無盡的黑暗和孤寂。從1902年4月開始，海倫·凱勒在莎莉文老師的幫助下，開始在美國的一家雜志上連載她的自傳《我生活的故事》。第二年結(jié)集出版后轟動了美國文壇，被譽(yù)為1902年世界文學(xué)史上最重要的兩大貢獻(xiàn)之一。此后，海倫陸續(xù)學(xué)習(xí)并掌握了法語、德語、拉丁語、希臘語，并學(xué)會了唇讀和像正常人一樣說話。她還始終懷著極大的愛投身到殘疾人的福利事業(yè)中，讓無數(shù)殘疾人看到了希望。1955年，她榮獲哈佛大學(xué)的榮譽(yù)學(xué)位．成為歷史上第一個(gè)受此殊榮的婦女。海倫·凱勒一生共出版14部著作，其中《假如給我三天光明》傳遍了世界的每個(gè)角落。海倫的成功被稱為“教育史上最偉大的成就”。