白話(huà)聊齋

　　《聊齋志異》是我國(guó)文學(xué)史上成就最高的一部文言短篇小說(shuō)集。作者蒲松齡，字留仙，別號(hào)柳泉居士，山東淄川人，清代著名小說(shuō)家。 《聊齋志異》的思想內(nèi)容大致可分為三部分。第一部分是寫(xiě)作者對(duì)封建科舉制度的血淚控訴，從而揭露科舉制度的腐朽，抨擊封建科舉作踐人才的罪惡。如《司文郎》、《賈奉雉》、《王子安》。第二部分是對(duì)真摯愛(ài)情的熱烈歌頌。其中寫(xiě)得最多的是花妖狐魅和人戀愛(ài)的故事，反映了當(dāng)時(shí)廣大青年男女對(duì)自主婚姻的憧憬與渴望，表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的反封建禮教的精神。例如《阿寶》、《嬰寧》等篇。第三部分主要是揭露封建社會(huì)的黑暗腐朽和統(tǒng)治階級(jí)的貪婪兇殘。如《促織》、《紅玉》、《席方平》等。除此之外還有一些作品，如《畫(huà)皮》、《口技》等精彩篇目，從不同側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活。我們將其翻譯為白話(huà)文，方便廣大讀者閱讀。

　　蒲松齡（1640－1715）字留仙，一字劍臣，號(hào)柳泉居士，世稱(chēng)聊齋先生，自稱(chēng)異史氏，現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人，漢族。出生于一個(gè)逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應(yīng)童子試，接連考取縣、府、道三個(gè)第一，名震一時(shí)。補(bǔ)博士弟子員。以后屢試不第，直至71歲時(shí)才成歲貢生。為生活所迫，他除了應(yīng)同邑人寶應(yīng)縣知縣孫蕙之請(qǐng)，為其做幕賓數(shù)年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近42年，直至61歲時(shí)方撤帳歸家。1715年正月病逝，享年76歲。創(chuàng)作出著名的文言文短篇小說(shuō)集《聊齋志異》。