瑰寶

　　1940年代末的香港，一個(gè)繁忙而擁擠的中轉(zhuǎn)站，各色觀(guān)望人群的“避難”島。在這里，剛從英國(guó)完成學(xué)業(yè)、歸途中因戰(zhàn)亂滯留香港的中西混血兒、年輕的女醫(yī)生韓素音，邂逅英國(guó)記者馬克·艾略特，兩人墜入情網(wǎng)。韓素音一心要回大陸報(bào)效祖國(guó)，而在當(dāng)時(shí)的情勢(shì)下，馬克這樣的來(lái)自“帝國(guó)主義國(guó)家”的新聞?dòng)浾哌€不可能被人民政權(quán)接受……于是，中英文化、歐亞文化，不同人種和階層的生活狀況與生存意識(shí)，不同的政治制度與精神信仰，所有的一切都與他們的愛(ài)情奇妙地交融在一起，造就了他們用生命與歷史撞擊的愛(ài)情時(shí)光。1955年，美國(guó)二十世紀(jì)福克斯公司把這部小說(shuō)搬上銀幕（譯名《生死戀》、《愛(ài)情至上》），次年獲得了兩項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)——詩(shī)意與藝術(shù)使這部小說(shuō)比歷史本身更加長(zhǎng)久。[關(guān)于本書(shū)]“我的一生將永遠(yuǎn)在兩個(gè)相反的方向之間跑來(lái)跑去：離開(kāi)愛(ài)，奔向愛(ài)；離開(kāi)中國(guó)，奔向中國(guó)?！蹦暌丫叛F(xiàn)居瑞典的韓素音，曾這么描述自己?！豆鍖殹肥撬淖詡黧w小說(shuō)。二十世紀(jì)四十年代末的香港，一個(gè)剛從英國(guó)完成學(xué)業(yè)、因戰(zhàn)亂滯留香港的中西混血兒、年輕的女醫(yī)生韓素音，邂逅已婚的英國(guó)記者馬克·艾略特……韓素音如此回憶這段“明媚的憂(yōu)傷”：“我們?cè)L(zhǎng)時(shí)間地在山間默默漫步，或坐在被太陽(yáng)曬熱的石頭上與蜥蜴為伴。他時(shí)而講起自己、父親和生活中的片斷?！彼€曾對(duì)韓素音說(shuō)：“《泰晤士報(bào)》希望我報(bào)道中國(guó)，可是路易的話(huà)使我入了迷，他向我解釋了中國(guó)的革命為什么是不可避免的。因此我寫(xiě)了一些使我的報(bào)社頗有點(diǎn)失望的東西?！眱扇松性跓釕僦校詰?zhàn)地記者的身份去了朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)，她則在筆記本里寫(xiě)滿(mǎn)了雜亂的回憶?！耙?yàn)槲覜](méi)有他的地址。往哪兒寄呢？請(qǐng)‘朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)’轉(zhuǎn)交？”1950年8月的一天，她從友人手中接過(guò)一份報(bào)紙，報(bào)上有一條通欄標(biāo)題?！罢f(shuō)他遇難了，他的吉普車(chē)被一顆地雷炸飛了。他和另外兩個(gè)記者當(dāng)場(chǎng)被炸死。”但是，“從朝鮮寄出的信開(kāi)始到達(dá)，一封接一封。我手里拿著他的筆跡，他寫(xiě)的字，他怎么可能死了呢？信一封接一封到來(lái)，一直延續(xù)了三個(gè)星期，從信上的日期，我知道那是最后一封。”這時(shí)，在香港瑪麗醫(yī)院的韓素音，才坐到打字機(jī)前，在醫(yī)院急診室開(kāi)始寫(xiě)作《瑰寶》。1952年，《瑰寶》出版。出版商喬納森·凱普曾給她寫(xiě)信：“我在英國(guó)的公共汽車(chē)上看到的婦女，胳膊下幾乎都夾著一本您寫(xiě)的書(shū)?！?955年，美國(guó)把這部小說(shuō)搬上銀幕（譯名《生死戀》、《愛(ài)情至上》），次年獲得兩項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)，韓素音本人由此馳譽(yù)國(guó)際文壇。

　　韓素音（Han Suyin，1917-），中西混血兒，著名英籍華人女作家，國(guó)際知名的中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家。曾先后在燕京大學(xué)和比利時(shí)布魯塞爾大學(xué)就讀。1952年，她的自傳體小說(shuō)《瑰寶》剛一出版，就在西方世界引起轟動(dòng)，奠定了她在國(guó)際文壇上的地位。韓素音的作品幾乎都與中國(guó)相依相戀，她一再回訪(fǎng)中國(guó)，腳踏故土而追尋歷史風(fēng)塵；她多次會(huì)見(jiàn)和采訪(fǎng)中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，并寫(xiě)下一系列關(guān)于中國(guó)問(wèn)題的專(zhuān)訪(fǎng)和紀(jì)實(shí)作品。1980年代以來(lái)，韓素音的作品陸續(xù)被翻譯介紹到國(guó)內(nèi)，如自傳《傷殘的樹(shù)》、《無(wú)鳥(niǎo)的夏天》、《凋謝的花朵》、《吾宅雙門(mén)》、《再生鳳凰》，小說(shuō)《青山青》、《等到早晨來(lái)臨》、《迷人的城市》及傳記《周恩來(lái)的世紀(jì)》、《早晨的洪流：毛澤東與中國(guó)革命》等。