小公主（中英對照）

　　《小公主》（中英對照）講述了一個關(guān)于財富、地位以及人生態(tài)度的故事。從小生長在印度的富家千金薩拉被父親送到了倫敦的女子學(xué)校學(xué)習(xí)，開始了全新的人生。然而，父親的去世使薩拉經(jīng)歷了人生最大的挫折，她從令人羨慕的小公主變成了廚房女工和代教師。面對女子學(xué)校勢利的女校長對她態(tài)度的改變，面對世態(tài)的炎涼，薩拉沒有放棄對愛、對美好生活的執(zhí)著追求，堅強地度過了人生的冬季，重新回到了幸福生活的溫暖懷抱。

　　弗朗西絲·伯內(nèi)特（FrancesHodgsoilBurnett，1849～1924），生于英國曼徹斯特市，1865年隨全家移民美國田納西州。伯內(nèi)特的父親早逝，家境貧寒，從18歲開始在雜志上發(fā)表故事，貼補家朋。她的第一本暢銷書是28歲時小版的《勞瑞家的閨女》，取材于幼年她在英國煤礦的生活。可是，讓伯內(nèi)特聞名于世的，是她的兒童文學(xué)作品。1886年她發(fā)表了小說《小少爺方特羅伊》，寫一個美國小男孩成為英國伯爵繼承人的故事。“方特羅伊”從此成為英語詞匯，指“過分盛裝打扮的小孩”。這本書讓伯內(nèi)特成為當時最暢銷、最富有的流行作家之一。此書和1905年發(fā)表的《小公主》都曾被改編成話劇。1939年，電影《小公主》由當時紅極一時的童星秀蘭·鄧波兒主演。伯內(nèi)特從小喜歡植物，離婚后投入同藝。她在英國的住所周圍有幾個帶圍墻的花同，其中一個是她的戶外書房，每天在花園里寫作。1909年，當她在紐約長島布置自己家花園的時候，突發(fā)靈感，構(gòu)思出《秘密花園》。