西塞羅三論（雙語讀本）

　　《論友誼》，一名《萊利烏斯》，撰于公元前44年，對(duì)話體，是寫給朋友阿提庫斯的“一個(gè)老人給另一個(gè)老人的一件禮物”。主人公是以友誼名世的古圣賢蓋烏斯·萊利烏斯，主題是論證“無德行則友誼不存”之理?！墩摾夏辍?，一名《老加圖》，撰于凱撒死前，對(duì)話體，發(fā)表于公元前44年5月。此時(shí)西塞羅62歲。主人公是年事已高的馬爾庫斯·加圖，主題是駁斥“老年不幸論”，論證“老年幸?！敝怼！墩撠?zé)任》撰于公元前44年秋，書信體?！笆招湃恕笔亲髡咧樱?dāng)時(shí)正就讀于雅典的馬爾庫斯，主題是論證“責(zé)任源于美德”之理。

　　西塞羅以為可循四條途徑達(dá)到“至善”（honestum）：一曰探求真知，二曰維護(hù)公正，三曰強(qiáng)健心靈，四曰節(jié)制行為。人既追求“至善”，則此四事便成人類當(dāng)然之責(zé)：“自然長育吾輩，非為吾輩求樂不止，乃為吾輩以嚴(yán)肅之心成就大業(yè)。樂亦可求，然當(dāng)如睡眠與歇息，穿插于大業(yè)追求之間或之后?！彼詾椤爸辽啤笔亲钪档米非蟮?，亦是唯一值得追求的……