本書總譯審朱凱,男,1938年生,先后就讀于北京外國語大學、北京大學.外交學院和科威特大學。長期從事阿拉伯語言、文學和阿拉伯一伊斯蘭文化的教學和研究工作?,F任北京外國語大學教授、北京伊斯蘭經學院教授、中國阿拉伯文學學會副會長、中國社科院海灣研究中心理事。其著作和譯作主要有:《宮間街》、《阿拉伯——伊斯蘭文化史》、《傳承與交融——阿拉伯文化》、《阿拉伯語》等,其作品曾獲國家教委人文社會科學研究優(yōu)秀成果獎、北京市社會科學優(yōu)秀成果獎、國家新聞出版署全國優(yōu)秀外國文學圖書獎。