簡(jiǎn)·愛(ài)（英漢對(duì)譯）

　　《簡(jiǎn)愛(ài)》是一部以作者親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)的新穎小說(shuō)。女主人公簡(jiǎn)愛(ài)的備受虐待的孤兒命運(yùn)，她在寄宿學(xué)校里的8年地獄般的生活，她在做家庭教師時(shí)為維護(hù)婦女獨(dú)立人格和爭(zhēng)取男女平等所采取的種種堅(jiān)毅 行動(dòng)，以及最后自我犧牲地遭災(zāi)身殘的羅契斯特結(jié)合等等，都在不同程序上跟作者的身世有關(guān)。但是小說(shuō)的主要成就仍是對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)資本主義社會(huì)現(xiàn)實(shí)的典型概括，女主人也是從這個(gè)典型現(xiàn)實(shí)中實(shí)現(xiàn)出來(lái)的具有叛逆特征的典型人物。小說(shuō)在藝術(shù)上的突出貢獻(xiàn)，是真切感人的心理描寫和鮮明多樣的對(duì)比手法。簡(jiǎn)愛(ài)的種種掙扎、反抗、痛苦、打擊、都是通過(guò)她本人的內(nèi)心感受抒發(fā)出來(lái)的，讀來(lái)深刻而感人。又如小說(shuō)把馴服安命的海倫？彭斯，安排倔強(qiáng)反抗的簡(jiǎn)愛(ài)的同室女友，在布魯克哈斯神父向?qū)W生大談應(yīng)節(jié)衣縮食之際，讓他的夫人和女兒服飾華貴地出現(xiàn)在學(xué)生面前時(shí)，也收到了對(duì)比強(qiáng)烈的藝術(shù)功效。

暫缺《簡(jiǎn)·愛(ài)（英漢對(duì)譯）》作者簡(jiǎn)介