摩薩德的陰影

　　家和我上次回來(lái)時(shí)看起來(lái)完全一樣。那次是在6個(gè)月前的寒假里。當(dāng)時(shí)紐約正值嚴(yán)冬，冰天雪地，異常寒冷，我只好選擇回到相對(duì)暖和一些的特拉維夫過(guò)冬，并和母親，還有正在享受囚犯探親假的尤瓦爾一起待了十來(lái)天。我把所有的窗戶和陽(yáng)臺(tái)上的遮陽(yáng)板都打開，到客廳接好電話線給母親打電話，沒(méi)人接，我留了短短幾句話。我不清楚母親是否已經(jīng)知道了她的小兒子從監(jiān)獄逃走的事情，所以在電話留言中沒(méi)提尤瓦爾。接著我把錄音電話、電視機(jī)和音響的線接好，把熱水器打開，然后朝廚房走去，準(zhǔn)備接通冰箱的電源，整理了一下柜子和抽屜。我知道還得去采購(gòu)幾天用的食物和日用品，幾天呢？這可真是個(gè)問(wèn)題。廚房里的一切依舊，洗碗池里落滿灰塵，餐桌上倒扣著四把椅子。但這一切一開始并沒(méi)有引起我的注意，因?yàn)槲业谝谎劭吹降氖翘稍诘匕迳系囊晃荒贻p女子。她身穿一件印有彩色鮮花圖案的白底色襯衣和一件到膝蓋的灰色短裙，腳蹬一雙黑色平底鞋，仰面朝天，已經(jīng)無(wú)神的目光沖著天花板，臉頰上隆起的一個(gè)丑陋的淤血腫塊，和她光滑的棕色皮膚形成刺目的反差。她的一只手放在肚子上，另一只手耷拉在地上，好像曾經(jīng)想抓住什么。旁邊是一件短牛仔夾克。就在我準(zhǔn)備蹲下去摸她脈搏之時(shí)，我已經(jīng)看出她死了。我驚得目瞪口呆，大腦一片空白，只能背靠墻站穩(wěn)，等待這個(gè)世界在我眼前停止旋轉(zhuǎn)。我不是第一次面對(duì)死尸。五年前我曾當(dāng)過(guò)飛行保安，在一次赴意大利的航程中，一名乘客心肌梗死發(fā)作，在我對(duì)他實(shí)施人工呼吸的時(shí)候他死在我的懷里。但那次經(jīng)歷仍無(wú)法使我面對(duì)眼前的景象：一個(gè)年輕女子死在我家的廚房里，就躺在冰箱和洗碗池之間。我竭力控制自己，等待眩暈的感覺(jué)消失和耳朵里的鳴響停止。過(guò)了一會(huì)兒，那種眩暈感逐漸減弱，但耳鳴更加強(qiáng)烈，又過(guò)了幾秒鐘，我突然聽到門鈴在響——這把我拉回到現(xiàn)實(shí)中。雖然我并沒(méi)有報(bào)警，但我第一個(gè)反應(yīng)是警察來(lái)了，然而站在門口的是龍·拉帕特，他身穿平日上班的正裝。黑色西裝，帶細(xì)條的白襯衫配皮爾·卡丹絲綢領(lǐng)帶，儼然一副年輕有為的律師裝扮，他仔細(xì)打量著我。“你沒(méi)事吧？”“不是真的。”“在10點(diǎn)的新聞節(jié)目里報(bào)道了尤瓦爾……”“先別管尤瓦爾?！蔽乙贿呎f(shuō)著，一邊領(lǐng)著他來(lái)到廚房。雖然我們以前談?wù)撨^(guò)死尸，而且龍給我講過(guò)他在部隊(duì)上衛(wèi)生課的時(shí)候，曾為獲得直觀印象而進(jìn)過(guò)尸體解剖室，但眼前的事情他也是頭一次經(jīng)歷。他的反應(yīng)和我完全一樣：急步上前，蹲下去 ……

　　Uri Adelmam（烏里·阿德爾曼），1958年出生，是以色列一家大型出版社的偵探小說(shuō)審稿人，以寫偵探小說(shuō)而聞名，并在大學(xué)講授音樂(lè)，還撰寫了數(shù)本計(jì)算機(jī)方面的書籍。1993年，他的第一部小說(shuō)《偵探和管弦樂(lè)隊(duì)的協(xié)奏曲》獲得巨大成功，成為人們爭(zhēng)相閱讀并津津樂(lè)道的暢銷書。《摩薩德的陰影》在1997年出版后，長(zhǎng)期位于暢銷書榜，并被以色列電視臺(tái)拍攝成電視連續(xù)劇，頗受好評(píng)。