本書的編寫目的的就在于通過各種模擬的法律實務口語情景演練和各種法律文書的閱讀和寫作練習,提高讀者實際運用法律英語處理法律事務的能力。本書以課為單位安排內容,生動活潑,信息量大。每課均包含情景演練和案例討論等口語練習,大量的法律文書的閱讀和寫作練習以及一定量的翻譯練習。此外,由于法律英語語匯中外來語較多較復雜,為便于讀者學習和掌握常用的外來語語匯,本書在附錄中編入了法律英語常用外來語語匯及其英文翻譯。本書是《簡明法律英語教程》的高級篇和實踐篇,閱讀和使用本書的讀者需要有一定的法律及法律英語方面的基礎知識。本書除特別適用于法學本科階段的雙語教學和法學研究生階段的專業(yè)英語教學之外,還可作為法律服務業(yè)從業(yè)人員自學和提高法律英語運用能力的參考書及法律實務界人士的工具書,并可供其他有志于熟練掌握法律英語的人士自學之用。