德語(yǔ)口譯教程

定　價(jià)：￥35.90

作　者：	李逵六
出版社：	外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	德語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787560060217	出版時(shí)間：	2006-09-01	包裝：	簡(jiǎn)裝本
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	356	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是為大學(xué)德語(yǔ)專業(yè)三、四年級(jí)學(xué)生和研究生開(kāi)設(shè)口譯課程而編寫的，也可以作為德語(yǔ)口譯工作者或外事工作者的參考材料使用。全書分為三部分：接待、游覽、采訪、談話，致辭、報(bào)告，內(nèi)容涵蓋了一名譯員可能涉及的社會(huì)生活的諸多方面。它們都是編者及同事們親自參加口譯工作用過(guò)的材料，編寫時(shí)特別注意了口譯的特點(diǎn)和難點(diǎn)。本書有如下特點(diǎn)：實(shí)用性——指出德語(yǔ)口譯難點(diǎn)、指點(diǎn)化解之道；實(shí)務(wù)性——原汁原味的第一手現(xiàn)場(chǎng)材料；全面性——涉及題材廣泛，涵蓋社會(huì)生活諸多領(lǐng)域。

作者簡(jiǎn)介

　　李逵六江蘇南京人，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)教授。國(guó)務(wù)院表彰的作出突出貢獻(xiàn)的教育工作者。1960年起從事德語(yǔ)教學(xué)與研究工作至今；1975年-1981年在中央黨校任成仿吾馬恩著作校譯小組組長(zhǎng) 成仿吾文字秘書；1985年蘇黎世大學(xué)客座教授；1992年-1993年海德堡大學(xué)客座教授；1993年-1995年歌德學(xué)院北京分院客座講師；退休后在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系繼續(xù)任教。

圖書目錄

第一部分　接待　旅游
　寫一點(diǎn)翻譯知識(shí)在前
　lektion 1 歡迎德國(guó)代表團(tuán)
lektion 2 商談日程
lektion 3 邀請(qǐng)赴宴
lektion 4 北京的名勝(一)
lektion 5 北京的名勝(二)
lektion 6 長(zhǎng)城
lektion 7 故宮
lektion 8 頤和園
lektion 9 看京劇
lektion 10 古都西安
lektion 11 秦始皇陵兵馬俑
lektion 12 敦煌與絲綢之路
第二部分　采訪　談話
　寫一點(diǎn)翻譯知識(shí)在前
lektion 1 采訪德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心主席
lektion 2 關(guān)于中國(guó)農(nóng)業(yè)的談話
lektion 3 中國(guó)的環(huán)境保護(hù)
lektion 4 中醫(yī)中藥
lektion 5 關(guān)于行政法的對(duì)話
lektion 6 兩代人談歐元
lektion 7 關(guān)于反恐戰(zhàn)爭(zhēng)
lektion 8 微軟公司操作系統(tǒng)windows xp
lektion 9 采訪上海市市長(zhǎng)
lektion 10 種子發(fā)芽了
lektion 11 兩位外長(zhǎng)答中外記者問(wèn)
第三部分　致辭　報(bào)告
　寫一點(diǎn)翻譯知識(shí)在前
　經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易
　 lektion 1 德國(guó)前總理科爾在德中經(jīng)濟(jì)大會(huì)上的講話
　lektion 2 石廣生部長(zhǎng)在 lektion 七屆德國(guó)經(jīng)濟(jì)亞太會(huì)議開(kāi)幕式上的講話
　　……