安徒生童話全集：中篇（中文導讀英文版）

中 篇
57．世上最美麗的一朵玫瑰花／the loveliest rose
in the world
58．一年的故事／the story ofthe year
59．最后的一天／on the las tday
60．完全是真的／“it’s quite true!”
61．天鵝的窩／the swan’s nest
62．好心境／good humour
63．傷心事／a great grief
64．各得其所／everything in its right place
65．小鬼和小商人／the goblin and the huckster
66．一千年之內／in a thousand years
67．柳樹下的夢／under the willow tree
68．一個豆英里的五粒豆／five out of one pod
69．天上落下來的一片葉子／a leaf from the sky
70．她是一個廢物／she was good for nothing
71．最后的珠子／the last pearl
72．兩個姑娘／two maidens
73．在遼遠的海極／in the uttermost parts ofthe sea
74．錢豬／the money-pig
75．依卜和小克麗斯玎／ib and christine
76．笨漢漢斯／jack the dullard
77．光榮的荊棘路／the thorny road of honour
78．猶太女子／the jewish girl
79．瓶頸／the bottle-neck
80．聰明人的寶石／the stone ofthe wise men
81．香腸栓熬的湯／soup on a sausage-peg
82．單身漢的睡帽／the old bachelor’s nightcap
83．一點成績／something
84．老櫟樹的夢——個圣誕節(jié)的童話／the last dream of
the old oak tree——a christmas tale
85．識字課本／the a．b．c．book
86．沼澤王的女兒／the marsh king’s daughter
87．賽跑者／the racers
88．鐘淵／the bell．deep
89．惡毒的王子／the wicked prince
90．一個貴族和他的女兒們／the wind tells about
waldemar daa and his daughters．
91．踩著面包走的女孩／the girl who trod on the loaf
92．守塔人奧列／ole the tower-keeper
93．安妮莉斯貝／anne lisbeth
94．孩子們的閑話／children’s prattle
95．一串珍珠／a string of pearls
96．筆和墨水壺／the pen and inkstand
97．墓里的孩子／the child in the grave
98．兩只公雞／the farm-yard cock and weathercock
99．“美”／charming
100．沙丘的故事／a story from the sand—dunes
101．演木偶戲的人／the puppet showman
102．兩兄弟／two brothers
103．古教堂的鐘／the old church bell
104．乘郵車來的十二位旅客／twelve by the mail
105．甲蟲／the beetle
106．老頭子做事總不會錯／what the old man does
is right
107．雪人／the snow man
108．在養(yǎng)鴨場里／in the duck—yard
109．新世紀的女神／the muse of the new century
110．冰姑娘／the ice maiden