泰戈?duì)栐?shī)選

　　本書(shū)是名家名譯彩色插圖本《世界文學(xué)名著經(jīng)典文庫(kù)》中的一本。該文庫(kù)譯者是國(guó)內(nèi)外享有盛譽(yù)的著名翻譯家，其譯本是質(zhì)量一流、影響很大、各界公認(rèn)的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國(guó)的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。每部名著都配以插圖，有作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，也有作品情節(jié)插圖。通過(guò)這些插圖，不僅為讀者營(yíng)造出一個(gè)親切輕松的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵。泰戈?duì)柺怯《冉?shī)人、作家、藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家，是第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家，世界文學(xué)史上的巨匠，被尊為“詩(shī)圣”。泰戈?duì)柕淖髌贩从沉擞《热嗣裨诘蹏?guó)主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運(yùn)的強(qiáng)烈愿望，充滿(mǎn)了鮮明的愛(ài)國(guó)主義和民主主義精神，被人們當(dāng)作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開(kāi)辟了廣闊的道路，使印度的民族文學(xué)提高到一個(gè)新的階段，并且在世界近代文學(xué)史上占有了一定的地位。入選季羨林、楊周翰、李賦寧等14位教授在1986年的《中外文學(xué)書(shū)目答目》中推薦的“中外文學(xué)閱讀書(shū)目”。被教育部全國(guó)高等學(xué)校中文學(xué)科教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)指定為“大學(xué)生必讀叢書(shū)”之一。

　　譯者：冰心（1900—1999），原名謝婉瑩，祖籍福建長(zhǎng)樂(lè)。1918年進(jìn)入?yún)f(xié)和女子大學(xué)，后積極參加“五四”運(yùn)動(dòng)，并在革命浪潮的激蕩下開(kāi)始寫(xiě)作。1923年獲美國(guó)威爾斯利女子文理學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金赴美深造。1926年獲文學(xué)碩士學(xué)位后回國(guó)，任教于燕京大學(xué)、清華大學(xué)和北平女子文理學(xué)院。1985年第四次全國(guó)文代會(huì)上被選為中國(guó)作家協(xié)會(huì)顧問(wèn)，1987年被選為中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)名譽(yù)主席。主要著作有：小說(shuō)集《超人》，詩(shī)集《繁星》、《春水》，散文集《寄小讀者》，合集《冰心文集》、《冰心散文選》等。主要譯作有：泰戈?duì)柕摹秷@丁集》、《吉檀迦利》、《泰戈?duì)栐?shī)集》，安納德的《印度童話(huà)》，紀(jì)伯倫的《先知》、《沙與沫》等。她是中國(guó)現(xiàn)代女作家的開(kāi)山祖，她的短篇小說(shuō)開(kāi)創(chuàng)了“問(wèn)題小說(shuō)”創(chuàng)作的風(fēng)氣，她的詩(shī)歌形成了“小詩(shī)流行的時(shí)代”，她的通訊影響廣泛而深遠(yuǎn)，她的散文清新、優(yōu)美，長(zhǎng)期飄香于文壇。許多作品曾被譯成日、英、德、法、意、俄等多種文字出版。