床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：摩爾·弗蘭德斯（英漢對照）

　　本故事發(fā)生于17世紀(jì)中期的英國。一位女囚在新興門監(jiān)獄產(chǎn)下了一名女嬰，她，就是故事里的女主人公摩爾·弗蘭德斯。她的降生也注定了其苦難的命運。摩爾雖出身貧寒，得不到父母的疼愛，但她卻窮其一生試圖嫁個富有的丈夫，以期獲得大筆財產(chǎn)?？墒牵捎诿\的捉弄，摩爾遭受了諸多挫折，最后淪為一個女賊。摩爾尚在六個月大，嗷嗷待哺之時，母親就被發(fā)配去了美國做奴仆。從此，小摩爾開始了漂泊的生活。幸好，一位仁慈的婦人收留了她，使她在那個人情冷漠的社會得以生存，也是在那里，她明白了自己一生要追尋的夢想就是過上貴婦人的生活。摩爾十四歲時，老婦人病逝，于是她寄宿在一個富有而善良的夫人家中。摩爾的聰慧與美貌征服了那家的兩個兒子，她與大兒子秘密地戀愛了。后來才發(fā)現(xiàn)自己純真的感情被他欺騙。而小兒子羅賓不顧家人的反對，向出身貧苦的摩爾坦言真摯的愛情，并屢次求婚。最終，摩爾嫁給了這位自己并不曾愛過的丈夫?；楹蟮牡谖迥?，羅賓去世。她把兩個孩子托付給婆家照看之后，就離家去追尋新的財富與自由。很快，摩爾與自己好友的哥哥結(jié)婚了?？伤龓啄陙矸e攢的財產(chǎn)竟被丈夫揮霍得所剩無幾。丈夫被捕入獄之后，她離開了家，來到一個陌生之地生活，從此更名為弗蘭德斯夫人。后來，她嫁給了一位年輕的船長，并隨丈夫去了美國。不幸的是，在與婆婆一起生活了三年之后，摩爾發(fā)現(xiàn)婆婆竟是自己的生母！而丈夫正是自己的親弟弟！盡管母親許諾自己去世之后會留給她大筆遺產(chǎn)，但這個荒謬的真相令摩爾無法忍受繼續(xù)與他們一起生活，只有孤身回到了英國。不久，她做了一位富有紳士的情婦，并生下一個兒子?？闪曛?，情夫意識到自己的婚外戀是個可怕的錯誤，便無情地將她拋棄。此時的摩爾已經(jīng)四十二歲了，她沒有貼心的朋友，沒人關(guān)心自己。她為無處安全存放多年來積攢下來的少量的財產(chǎn)而焦慮不安。一個偶然的機會，摩爾認(rèn)識了—位正直而誠實的銀行朋友愿意免費為她做顧問。這位朋友愛上了她，決定為了她而與背叛自己的妻子離婚……

暫缺《床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：摩爾·弗蘭德斯（英漢對照）》作者簡介