現(xiàn)代電力工業(yè)詞典

　　內容提要 本書是一部以電力工業(yè)為核心內容的具有一定綜合性的專業(yè)工具書，共收詞6573條，包括電力工業(yè)各有關專業(yè)（電力系統(tǒng)，火力發(fā)電，水力發(fā)電，核能發(fā)電，其他能源發(fā)電和新型發(fā)電裝置，輸變電，電力營銷，電力建設，電力環(huán)境保護，電力工業(yè)管理，自動化、通信和信息化應用以及電力有關法律法規(guī)等）常用的重要的名詞術語，也酌收了與電力工業(yè)關系比較密切的其他學科和工業(yè)部門的部分名詞術語?？晒┮?guī)劃設計、電力建設和發(fā)、供、用電部門的專業(yè)技術人員、經(jīng)營管理人員和各有關領導部門的干部使用，也可供國民經(jīng)濟其他部門有關的工作人員和大專院校師生使用。 前 言 人類有史以來最偉大的科學技術成就之一就是電能的生產(chǎn)和應用。一個多世紀以來，電力技術的不斷發(fā)展，電力生產(chǎn)及應用的日益增長，迅速改變了人類社會的生產(chǎn)面貌，也深深影響了人們的生活方式。 中國電力工業(yè)起步于19世紀80年代的上海。1882年，在舊中國的工業(yè)和貿易中心上海出現(xiàn)了中國第一座公用發(fā)電廠，但由于長期處在半封建半殖民地的社會，在新中國成立前近70年的漫長歲月中，中國電力工業(yè)的發(fā)展極其緩慢，至1949年新中國成立前夕，中國發(fā)電裝機容量和年發(fā)電量僅居世界第21位和第25位。隨著新中國的誕生，中國的電力工業(yè)獲得了蓬勃發(fā)展。特別是1996年至今，中國發(fā)電裝機容量和年發(fā)電量已連續(xù)多年名列世界第二位，成為名副其實的電力生產(chǎn)和消費大國。 電力作為目前最清潔和使用最方便的二次能源，在推動社會進步、促進科學技術發(fā)展和提高人民生活質量方面發(fā)揮著越來越重要的作用。因此各行各業(yè)特別是電力企業(yè)本身，都迫切需要有一部全面介紹電力及其相關專業(yè)知識的專業(yè)工具書。 為提高專業(yè)人員知識水平，幫助廣大讀者方便查閱電力行業(yè)專業(yè)知識，華東電網(wǎng)公司于2002年初開始組織《現(xiàn)代電力工業(yè)詞典》的編纂工作，華東地區(qū)100多位專家參加了編寫，歷時3年終成腋裘，付梓刊行。 本詞典在編寫中，參考了20世紀80年代由原華東電業(yè)管理局組織編寫、水利電力出版社出版的《電力工業(yè)詞典》（1989年12月出版）。由于近20年來，電力工業(yè)圍繞著進一步提高能源利用率和供電可靠性，加強對生態(tài)環(huán)境的保護從而實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，在許多技術領域都取得了重大的進步。為適應當今電力生產(chǎn)的需要和體現(xiàn)電力技術的最新發(fā)展，本詞典在編纂中力求詞目所涵蓋的內容能夠反映當前國際和國內電力工業(yè)的最新技術和管理水平，適應今后十年內電力工業(yè)發(fā)展的需求，滿足電力企業(yè)各級領導干部、工程技術人員和管理人員以及廣大讀者查詢、瀏覽，了解現(xiàn)代電力科學技術知識和管理知識的需要。本詞典在編纂中力求對所收術語進行統(tǒng)一、準確、規(guī)范的解釋，使詞目的釋文做到"可信、意達、詞雅"，并具有時代特征。為此，編委會多次組織各專業(yè)的專家和技術人員對詞目進行會審、修改、復審。編撰初期詞目設計超過萬條，經(jīng)過反復審定后，現(xiàn)有詞目6573條，其中與1989年版《電力工業(yè)詞典》一致的詞目不到2000條，新增和大改的近5000條。 本詞典采用詞典類工具書通行的按漢語拼音字順編排的出書方式。正文前刊有按詞目拼音字母排序的"詞目表"，書末附有"詞目分類索引"和"詞目英文索引"，供檢索使用。詞目分類索引給出了專業(yè)分類，即按電力工業(yè)各有關專業(yè)劃分專業(yè)，包括電力系統(tǒng)，火力發(fā)電，水力發(fā)電，核能發(fā)電，其他能源發(fā)電和新型發(fā)電裝置，輸變電，電力營銷，電力建設，電力環(huán)境保護，電力工業(yè)管理，自動化、通信和信息化應用，電力有關法律法規(guī)等。 《現(xiàn)代電力工業(yè)詞典》的出版發(fā)行，不僅是對電力科學技術研究和傳播的形象說明，也是對中國電力工業(yè)發(fā)展的一份貢獻。由在中國電力工業(yè)發(fā)源地的華東電網(wǎng)公司組織編纂的這部詞典，充分反映了華東地區(qū)廣大科學技術人員廣博的知識和豐富的經(jīng)驗，是他們以嚴謹?shù)目茖W態(tài)度、認真的工作作風，使本書為廣大讀者營造了一個開卷有益的氛圍。隨著人類社會的不斷進步和人民生活水平的不斷提高，電力工業(yè)任重而道遠，為實現(xiàn)發(fā)展的宏圖，就要依靠科技進步，要用科學知識來武裝我們每一位電力工作者。同時，也希望通過詞典來普及電力的科技知識，讓所有關心電力、關注電力的讀者都能從這本詞典中了解電力的知識。 本詞典是在華東電網(wǎng)公司的高度重視和大力支持下，組織編寫的。由陳開庸任主編，劉維烈任副主編，并由沈維捷和俞燮根兩位秘書負責協(xié)調工作。秦山核電總公司、華東電力設計院、華東電力勘測設計院、南京環(huán)保研究所、華東電力試驗研究院、上海電力建設有限公司參加了本詞典的編纂工作。在此我們對所有為本詞典編纂成書做出貢獻的單位和個人表示衷心的感謝！ 由于電力行業(yè)的迅速發(fā)展，涉及專業(yè)的門類愈來愈多，相關知識面愈來愈廣，因此編纂工作有一定的難度，又鑒于人力和水平所限，難免有疏漏和欠缺，懇請讀者指正，以期再版時補充提高。 《現(xiàn)代電力工業(yè)詞典》編輯委員會 2005年10月于上海 凡例 一、本詞典共收詞6573條，包括電力工業(yè)各有關專業(yè)（電力系統(tǒng)，火力發(fā)電，水力發(fā)電，核能發(fā)電，其他能源發(fā)電和新型發(fā)電裝置，輸變電，電力營銷，電力建設，電力環(huán)境保護，電力工業(yè)管理，自動化、通信和信息化應用，電力有關法律法規(guī)等）常用的重要的名詞術語，并酌收其他學科和工業(yè)部門中與電力工業(yè)關系比較密切的名詞術語。對偶爾出現(xiàn)、其特定含義還有爭議的不穩(wěn)定詞目，對不符合詞典構詞形式或知識主題不明確的詞目，暫不收列。 二、本詞典正文詞目按第一個字的拼音字母次序排列。第一個字的拼音字母相同時按第二個字的拼音字母次序排列。第二個字相同的，依第三個字排列，以下類推。第一個字是外文字母，羅馬數(shù)字（或阿拉伯數(shù)字）的詞目排在最后，并按字母表順序、數(shù)字順序編排。 三、一詞多義的詞目，當基本含義相近，對應的英譯名也相同時，用①、②、③……分項解釋，但以與電力工業(yè)有關的內容為限；當含義相差較遠，對應的英譯名也不同時，可分列幾個詞條，在詞目的右上角用1、2、3……區(qū)別。 四、一詞數(shù)名或一詞數(shù)譯的，選用較常用的規(guī)范化的詞目為正詞目，把其他同義詞擇要另列獨立參見詞條，俗稱或較少用的同義詞，在釋文中說明，不再列獨立參見詞條。 五、本詞典所收詞目一般均列出英譯名，如有幾個英譯名時，只列其中兩個較常用者，其中最常用者居前。參見詞條的詞目與正詞目英譯名相同時，不再給出英譯名。 六、本詞典正文前刊有按詞目第一個字的拼音字母編排的"詞目表"，書末附有"詞目分類索引"和"詞目英文索引"，供檢索使用。

暫缺《現(xiàn)代電力工業(yè)詞典》作者簡介