飲流齋說(shuō)瓷譯注

　　本書(shū)在總結(jié)前人知識(shí)與個(gè)人見(jiàn)聞的基礎(chǔ)上，能夠運(yùn)用比較科學(xué)的分類、排比方法，博覽約取，敘述有條。而且收集了大量專門的學(xué)名和俗稱，為后人保留下眾多的歷史名詞與古董術(shù)語(yǔ)，至今仍為中外博物館及文物界相沿使用，甚至當(dāng)作國(guó)際名稱而有助于中外文化交流和學(xué)術(shù)研究。作者以瓷同詩(shī)人相比，獨(dú)具慧眼、洞幽燭微，使人欣賞瓷器的品格與時(shí)代風(fēng)格時(shí)體會(huì)更加深刻，若同一般只會(huì)“鑒定”而不知“欣賞”（合稱“鑒賞”），有如明人文震亨在《長(zhǎng)物志》一書(shū)中所說(shuō)那種“較量真?zhèn)?，心無(wú)真賞，以耳為目，口論貴賤”的人們相比，實(shí)在不可同日而語(yǔ)了。

　　葉喆民，1924年7月生于北京，滿族。北京大學(xué)文學(xué)院畢業(yè)，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授。自幼從父葉麟趾教授學(xué)習(xí)陶瓷，后在故宮博物院從師陳萬(wàn)里、孫瀛洲二位先生，赴全國(guó)各大名窯考察窯址，鑒定博物館藏瓷。1977年至1985年首先發(fā)現(xiàn)并認(rèn)定汝窯窯址。曾受聘為輕工業(yè)出版社編審，主編《中國(guó)名窯志》，中國(guó)大百科全書(shū)出版社編審，撰寫《簡(jiǎn)明不列顛百科全書(shū)》全部“中國(guó)古陶瓷”條目。八九十年代兼在北京大學(xué)、中央工藝美術(shù)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院講授《中國(guó)陶瓷史》、《中國(guó)書(shū)法史》課。并赴日、英、美、意、印尼、香港等十所大學(xué)講學(xué)，同時(shí)考察所藏中國(guó)古陶瓷?，F(xiàn)受聘為故宮博物院客座研究員，中國(guó)硅酸鹽學(xué)會(huì)古陶瓷委員會(huì)顧問(wèn)，中國(guó)古陶瓷學(xué)會(huì)顧問(wèn)。著有《中國(guó)古陶瓷科學(xué)淺說(shuō)》、《中國(guó)陶瓷史綱要》、《中國(guó)古陶瓷文獻(xiàn)備考》、《尋瓷訪古漫記（上篇）》、《汝窯聚珍》、《隋唐宋元陶瓷通論》、《中國(guó)陶瓷史》、《中國(guó)書(shū)法通論》，以及論文百余篇。80歲后仍在繼續(xù)著述，并為美術(shù)院校研究生們專題講座，敬業(yè)樂(lè)群，老而彌篤。